Traducción al español

[CDQUINT]

Pues eso, tienen pensado traducirlo al español? Porque el juego se ve muy bueno y sería genial para así poder comprarlo y jugar. Gracias

[Dark Hunter n17]

We will try once the quest and fiction story are in place because we underestimate the work load on language translation (coding part putting it in the game).

[CDQUINT]

Eso es lógico, que hasta la versión final no se haga. Muchas gracias

[CDQUINT]

que pena que con la versión final tampoco este en español, en fin. Suerte

[Vinardi32]

Lo acabo de comprar y todavía sigue sin español. ¿Hay novedades o alguien que lo haya traducido? Gracias

[CDQUINT]

Visto lo visto, acaba de salir un parche grande pero del español por desgracia no se sabe nada

[Vinardi32]

¿En algún momento prometieron la traducción al español?

[CDQUINT]

Sólo que lo intentaría cuando esté completo todo el texto pero prometer seguro nunca

[Korps]

Originally posted by CDQUINT:

Sólo que lo intentaría cuando esté completo todo el texto pero prometer seguro nunca

conoces alguna comunidad que este traduciéndolo al español ?

[CDQUINT]

Por desgracia no

[Vinardi32]

Originally posted by Dark Hunter n17:

We will try once the quest and fiction story are in place because we underestimate the work load on language translation (coding part putting it in the game).

Do you an estimate wordcount of the text in English? I work as a professional translator and it would be nice localizing the game into SPA and help the community (as voluntary work if needed). Please drop me a line if interested.

[TommaMRH]

estan interesados o pido reembolso?

[AdanGR_55]

+1 for Spanish translation, please.

Thanks!

[Cornelius_D_Von]

Es curioso que habiendo la tecnología necesaria para traducir textos completos no haya una razón lógica para generar el texto de un software en la época en que estamos. Ya debería ser parte de la calidad de software el incorporar ciertos idiomas a las reglas de cada desarrollo.

[Cornelius_D_Von]

Originally posted by TommaMRH:

estan interesados o pido reembolso?

Aparentemente no tienen la consideración de implementar el idioma en el juego.

[CDQUINT]

Pues nada, quedó claro ya que no están interesados en ponerlo en español. Una lastima, no dejan de darse publicidad aquí y allá para que lo compremos, pero lo de traducir eso ya no