Русификатор будет?

[VECTOR]

Ру-сообщество, кто-то будет делать русификатор на эту игру или все на инглише?

[neochen']

чел, там текста ебанешься, сложно представить кого то кто с (♥♥♥♥♥ ненужным) русиком ебаться будет
играй на англюсике

[VECTOR]

Originally posted by neochen':

чел, там текста ебанешься, сложно представить кого то кто с (♥♥♥♥♥ ненужным) русиком ебаться будет
играй на англюсике

Ну мало ли, вдруг у кого-то будет огроменное желание заняться переводом.
Та я и так, и так на англ поиграю. проблем с этим нет. Но спросить-то на всякий случай надо.D

[SiegDere]

Может быть, может нет. Ру-комюнити гфл хоть и небольшое, но энтузиазма полно, на ютубе уже много переведенных глав/ивентов из гфл. Но это полдела, тут ещё кодить это в игру надо и тестить.

[Antia_94]

Это командир из китая, у GFL есть российский сервер

[Ponchman]

Я более чем уверен что челы с ругфл по приколу пойдут её локализоровать
Рано или поздно будет.

[Overfly]

А хочется, чтобы таких жанров было больше и желательно с русской локализацией...
Но всё зависит только от разработчиков....

[IoI]

Могли и перевести, в 21 веке это несложно.

[Sidoh]

Хотелось бы хотя бы машинный перевод, но, похоже, придется самому переводить по старинке.

[VECTOR]

Я имела в виду русификатор именно от фанатов. А они мощь. Бесконечно целую лапки энтузиастов которые переводят проекты.
Разрабы и издатели очень вряд ли добавят.

Originally posted by Overfly:

А хочется, чтобы таких жанров было больше и желательно с русской локализацией...
Но всё зависит только от разработчиков....

[Сорасаки Хина]

можно сделать автоперевод, но это дрочево с перекидом файлов и там открытие их

[Overfly]

Originally posted by Картоха с пюрешко:

можно сделать автоперевод, но это дрочево с перекидом файлов и там открытие их

Не забываем что там надо ещё и формат текста подтягивать.

Можно программу использовать Translumo для перевода вовремя игры в реальном времени но только игру надо желательно запускай в оконном режиме или не будет переводить. там есть горячии клавишы одна выделить текст alt + G , а перевести ~

Ну чии решатся разработчики добавить Русскую локализацию 50\50.

А любительские перевод чии будет думаю не скоро и ещё незабываем тут в игре очень много текста и точно так быстро Русская локализация не появится!

Хоть есть очень много людей которым нравятся такие жанры игры!

[794liver]

Originally posted by VECTOR:

Originally posted by neochen':

чел, там текста ебанешься, сложно представить кого то кто с (♥♥♥♥♥ ненужным) русиком ебаться будет
играй на англюсике

Ну мало ли, вдруг у кого-то будет огроменное желание заняться переводом.
Та я и так, и так на англ поиграю. проблем с этим нет. Но спросить-то на всякий случай надо.D

Знаю об одном человеке который скорее всего займется переводом.Но он пока занят.

[VECTOR]

Originally posted by 794liver:

Originally posted by VECTOR:

Ну мало ли, вдруг у кого-то будет огроменное желание заняться переводом.
Та я и так, и так на англ поиграю. проблем с этим нет. Но спросить-то на всякий случай надо.D

Знаю об одном человеке который скорее всего займется переводом.Но он пока занят.

А есть какая-нибудь информация о том, переведёт ли он?

[Sergalius]

Проще спросить у мики, почему оно не хочет заняться переводом.
Южонг боится спойлеров сюжетки? ладно в случае гфл 2 или гфл 1 это работало. но бейкери?
Почему Бомжи Пм смогли перевести две свои игры( или вставить не офф переводы, после отладки). а мика не может? они то побольше чем пм х) В БИБЛИОТЕКЕ ТЕКСТА ДОХЕРА

[MARROCHI DEXTER]

Вопрос, только, один.
https://www.youtube.com/watch?v=ptxElzIMRJg&t=375s