For Translators

[nokoyama]

Important: Currently, we can't accept any paid requests on translation.

The text resources of Hanaby the Witch are completely opened and anyone can edit it using spreadsheet software.

How To Translate

First you have to install LibreOffice Calc[www.libreoffice.org] to edit *.fods files.
Then, see the Languages/template.fods in the installation directory to go the next step.

The template.fods contains the translation procedure. As an overview, duplicate template.fods and input the translations there.

When the translation is completed, launch the game and check the display of texts. Please note that *.fods files are only loaded once at the beginning of the game.

Distribution

To share your translation result, please distribute the *.fods file. (we call it Language Pack)

We can add the link to your language pack in the following thread:
https://steamcommunity.com/app/1126710/discussions/0/1640926712948336992/