Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Because it is a North American package.
English subtitles are supported in all atelier games.
Sophie is the first work in the Mysterious series.
Only Sophie and Firis have English dubbing.
There is no Atelier with English dubbing implemented since Gust became a division of Koei Techmo.
I know it's pretty much the same question but in a "straight forward" way.
It's not yet clear whether Atelier Ryza will be the start of a new series, but it has a different worldview and storyline than the existing series. Therefore, it is a good starting point.
Of course, past works are also wonderful. There are different combat systems and alchemy systems.
I'd actually recommend Rorona, Ryza or Ayesha over Sophie. Sophie isn't a bad game but it's fairly bland compared to a lot of the series. However, time management is more emphasized in Rorona so it might not be as friendly for a newcomer.
Also, you're completely wrong on that last point: Gust has been a division of KT since before Ayesha's release (the switchover is why Ayesha wasn't dual audio.) They only started cutting the dubbing with Lydie and Suelle due to the declining sales in that trilogy (they also really really cheaped out dubbing Firis and it showed.)
Sophie and Firis both came out after 2014 and had a dub.
Atelier Arland Series Deluxe Pack (A11-A13) [www.gamecity.ne.jp]
A11.Rorona
A12.Totori
A13.Meruru
A20.Lulua[www.gamecity.ne.jp]
Atelier Dusk SeriesDeluxe Pack [www.gamecity.ne.jp]
The Steam version is scheduled to be released on January 14, 2020.
A14.Ayesha
A15.Escha & Logy
A16.Shallie
Atelier Mysterious Series
A17. Sophie (English Dub) [social.gust.co.jp]
A18. Firis (English Dub) [social.gust.co.jp]
A19. Lydie & Suelle [www.gamecity.ne.jp]
Atelier ??? Series
The Steam version is scheduled to be released on October 29, 2019.
Scheduled to be released on November 1, 2019 in Europe only.
A21. Ryza [www.gamecity.ne.jp]