Yakuza 3/4/5/6 patch fr

[Bourrain]

Good morning,

I have trouble with the game in English subtitles

Is there a way to find subtitles other than English? as French as the previous parts?

Thanks in advance

[Concombre Bloubl Zefze]

Pareil que toi, mais je pense que c'est cuit pour le moment.

[Bourrain]

Oui j'avais pu faire Yakuza 0/kiwami 1 et2 grace a des fans, mais là étant fan de ces jeux j'aurais bien continuer le 3/4/5/6 ....

C'est bien dommage :(

[Chipiok]

@explorateam sur Twitter, la traduction du 3 est en cours.

[LittleBoy]

Originally posted by Chipiok:

@explorateam sur Twitter, la traduction du 3 est en cours.

Bonjour, pourrais tu indiquer ou on peut trouver la version sous titrage en francais ?

[Jacksadar]

Originally posted by LittleBoy:

Originally posted by Chipiok:

@explorateam sur Twitter, la traduction du 3 est en cours.

Bonjour, pourrais tu indiquer ou on peut trouver la version sous titrage en francais ?

pas disponible pour le moment il me semble

[snakultime]

https://x.com/explorateam
Apparemment, ça avance.
Ils utilisent ça https://www.nexusmods.com/yakuza0/mods/524, qui permet d'accéder à tous les Yakuza (et donc ils vont tous être trad à la suite, si tout se passe bien)

[Bourrain]

Bonjour

si ça avance bien tant mieux

il me tarde de continuer la série du 3/4/5/6 en stfr

[Kaliet Abdul]

Salut tlm des nouvelles de la trad FR de Yakuza 3 ? merci d'avance !!!

[snakultime]

Comme d'hab, on sera au courant quand ce sera fini sans qu'ils partagent leurs taff avant xD
Histoire qu'ils récoltent toute la gloire...

[deathness]

Pour avoir regardé sur leur discord, ils en sont juste a traduire le premier chapitre de yakuza 3 fin 2024. Je doute un peu que ça sorte un jour.
Je vous conseille plutôt d'apprendre l'anglais en 3 mois d'anglais intensif vous aurez largement le niveau de comprendre.
Le seul truc un peu touchy c'est que certain personnage parle en argot, mais ça reste compréhensible c'est toujours les mêmes expressions.

[Cloudelka]

Cela va faire un an que la "beta" du chapitre 1 en français a été ouverte et plus de nouvelles depuis, donc je doute de la voir sortir un jour, sauf si une autre team prend le relais.

Comme dit la personne juste avant suffit d'apprendre l'anglais. À l'époque, il y a 10 ans environ, j'ai fait une petite formation d'anglais 8 semaines, 3h par jour, et cela suffit d'avoir un niveau B1-B2 pour comprendre facilement 90% des jeux vidéo. Le reste vient tout seul petit à petit.

[snakultime]

Originally posted by Cloudelka:

Cela va faire un an que la "beta" du chapitre 1 en français a été ouverte et plus de nouvelles depuis, donc je doute de la voir sortir un jour, sauf si une autre team prend le relais.

Comme dit la personne juste avant suffit d'apprendre l'anglais. À l'époque, il y a 10 ans environ, j'ai fait une petite formation d'anglais 8 semaines, 3h par jour, et cela suffit d'avoir un niveau B1-B2 pour comprendre facilement 90% des jeux vidéo. Le reste vient tout seul petit à petit.

Malheureusement, la trad anglaise est mauvaise et souvent mal foutu pour en pluss, rajouter beaucoup d'expression qui n'ont rien a voir avec le français.
J'ai fait le Zéro en anglais et j'ai pas eu de soucis à le traduire dans ma tête mais à certains moments clés, ça va très vite et je ne côtoie personne qui parle cette langue.
Donc, Oui, on pourrait tous faire une formation ou apprendre par soi-même en 10 ans mais autant apprendre le japonais et la création de jeux vidéos, ou bien juste vivre en fait..