Baldur's Gate 3

Baldur's Gate 3

View Stats:
Translation glitch in Ghustil Stornugoss /Fallo de traduccion en Ghustil Stornugoss
I just got to talk to Ghustil Stornugoss in "CRÈCHE I'LLEK", and it turns out that his dialogue and the options he gives me to choose from come out in English and not in Spanish as I have it on. I thought that the game, the language, or whatever had been misconfigured, but talking to all the other NPCs, I get the dialogues in Spanish.

I don't know if it happens to anyone else, so I can send a report and translate that part in case they forgot to do it.

https://i.gyazo.com/ff69b4e708a55eb8f33b4f77d90da860.jpg
This is a dialogue with Lae'zel

https://i.gyazo.com/08e9c1bb87fdaf6a732df68d524c89b9.jpg
And this a few seconds later with Ghustil

__________

Acabo de llegar a hablar con Ghustil Stornugoss en "CRÈCHE I'LLEK", y resulta que su dialogo y las opciones que me da a elegir me salen en inglés. Pensé que se me había desconfigurado el juego, el idioma, o lo que fuese, pero hablando con todos los demás NPC's, me salen los dialogos en castellano.

No sé si a alguien más le pasa, para poder enviar un reporte y traduzcan esa parte en caso de que se hayan olvidado de hacerlo.

https://i.gyazo.com/ff69b4e708a55eb8f33b4f77d90da860.jpg
Este es un dialogo con Lae'zel

https://i.gyazo.com/08e9c1bb87fdaf6a732df68d524c89b9.jpg
Y este unos segundos despues con Ghustil
Last edited by TaylorSinSwift; Aug 7, 2023 @ 9:17am
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Velphax Aug 13, 2023 @ 1:08am 
Parece que es "normal". A mi también me pasa. A parte. con Karlach he tenido algunas líneas de dialogo que no estaban traducidas. Entiendo que es un juego muy largo y puedan haber despistes, o simplemente sea un glitch. Esperemos que lo solucionen.
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Aug 7, 2023 @ 9:11am
Posts: 1