Yeux vairons

[Livialys]

Hello tout le monde !
Voilà, bien que la personnalisation de notre avatar est déjà plus que correct, je pensais l'ajout des yeux vairons et de quelques visages ou coiffures supplémentaires intéressant (notamment pour les hommes elfiques sur ces derniers points étant donné les visages sont assez limité). Qu'est-ce que vous en pensez ? :)

[larhtas]

Salut.
C'est une très bonne idée !
Je pense que tu aurais dût appeler le thread : "Yeux vairons". Création de personnage fait un peu trop générique.

Je vais quand même traduire ici ton message parce que c'est une excellente idée et si tu veux recueillir des avis tu auras plus de chance d'en avoir en anglais.

TRANSLATION
Hi everyone, so in this thread OP is making a suggestion to be able to create character with Heterochromia, different colored eyes. OP likes to know what you think of this idea?

[Livialys]

Oprindeligt skrevet af larhtas:

Salut.
C'est une très bonne idée !
Je pense que tu aurais dût appeler le thread : "Yeux vairons". Création de personnage fait un peu trop générique.

Je vais quand même traduire ici ton message parce que c'est une excellente idée et si tu veux recueillir des avis tu auras plus de chance d'en avoir en anglais.

TRANSLATION
Hi everyone, so in this thread OP is making a suggestion to be able to create character with Heterochromia, different colored eyes. OP likes to know what you think of this idea?

Hello !

Merci beaucoup pour ta réponse et ton aide pour la traduction, malheureusement mon anglais est trop bancale pour ouvrir la discussion x)
Tu avais raison pour le titre du thread, du coup je l'ai changé ^^

Encore merci, passe une bonne journée :)

[Wes]

Oprindeligt skrevet af larhtas:

TRANSLATION. Hi everyone, so in this thread OP is making a suggestion to be able to create character with Heterochromia, different colored eyes. OP likes to know what you think of this idea?

Larhtas can you be my translator, & repeat what I'm saying back to Livialys?? It's basically about the topic on the link below, where I wanted him to know about Ethel making the main character get heterochromia.

https://steamcommunity.com/app/1086940/discussions/0/6682809959388540024/

[larhtas]

Oprindeligt skrevet af WosM:

Larhtas can you be my translator, & repeat what I'm saying back to Livialys?? It's basically about the topic on the link below, where I wanted him to know about Ethel making the main character get heterochromia.

https://steamcommunity.com/app/1086940/discussions/0/6682809959388540024/

All right i do that:

Coucou Livialys. WosM a répondu quelque chose qui correspond un petit au peu au sujet mais en fait pas du tout :D
Globalement le lien qu'il donne parle de la guenaude Ethel qui pourrait, apparemment, j'étais pas au courant, transformer les yeux du personnage principale en yeux verts. WosM pense que si la guenaude transformait un seul des deux yeux (donc yeux vairons) ça serait plus cool.

[Wes]

Oprindeligt skrevet af larhtas:

Coucou Livialys. WosM a répondu quelque chose qui correspond un petit au peu au sujet mais en fait pas du tout :D Globalement le lien qu'il donne parle de la guenaude Ethel qui pourrait, apparemment, j'étais pas au courant, transformer les yeux du personnage principale en yeux verts. WosM pense que si la guenaude transformait un seul des deux yeux (donc yeux vairons) ça serait plus cool.

https://youtu.be/fuFjLQRUH_w

After using google translate,, this is what I read from you Larthtas? (which was totally not what I wanted you to say lol.)

"Hello Livialys.

WosM replied something that fits the subject a little bit but in fact not at all :D

Overall the link he gives talks about the hag Ethel who could, apparently, I was not aware, transform the eyes of the main character into green eyes. WosM thinks that if the hag transformed only one of the two eyes (so odd eyes) it would be cooler."

====

^ Thanks for trying though,, & looking back I should have stayed awake during our chat to make sure there wasn't any problems with it. This is all my fault Larthtas, so don't think I'm angry at you..

Because this was actually funny to read,, & put a smile on my face. ^_^

[Wes]

I'm going to use google translate now,, & hopefully both of you understand my true intentions.

"Ethel peut créer une hétérochromie.

Ethel rend l'un de vos yeux vert." 👁️👁‍🗨

[larhtas]

Yes that was clearer that way!
You have a perfect french i might add!

[Wes]

Oprindeligt skrevet af larhtas:

Yes that was clearer that way! You have a perfect French I might add!

Pourquoi merci mon ami.

Bien sûr, je ne veux pas m'attribuer tout le mérite puisque Google a fait la traduction pour moi.

Le (OP) Livialys peut désormais réaliser le rêve de devenir hétérochrome en BG3.

Au fait, tu veux toujours savoir pourquoi Steam m'a mis en prison? 👮‍♀️⛓🦹‍♂️

[larhtas]

Oprindeligt skrevet af WosM:

Oprindeligt skrevet af larhtas:

Yes that was clearer that way! You have a perfect French I might add!

Pourquoi merci mon ami.
Bien sûr, je ne veux pas m'attribuer tout le mérite puisque Google a fait la traduction pour moi.
Le (OP) Livialys peut désormais réaliser le rêve de devenir hétérochrome en BG3.
Au fait, tu veux toujours savoir pourquoi Steam m'a mis en prison? 👮‍♀️⛓🦹‍♂️

Yep i'm still curious!

[Wes]

Oprindeligt skrevet af larhtas:

Yep I'm still curious!

Okay I'll copy & paste what Athena from Steam told me,, but going to transform it to French.

"Ce compte a été temporairement banni de ce hub communautaire en raison d'une violation de nos règles et directives mondiales. J'ai confirmé que l'interdiction a été appliquée correctement." "Nous vous rappelons que le doxxing ou la publication des informations personnelles d'une autre personne est contraire aux règles et peut entraîner la suspension du compte. Veuillez utiliser la fonction "Signaler un joueur" pour signaler un comportement ou des utilisateurs inappropriés sur Steam."