Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
BG 1 and 2 have accents which i already wrote about, all of which (with the exception of scottish and bri'ish) have apparently died out over the past 200 years since BG 2. However, when you wake an 'ancient' talkative skeleton, he speaks in the same dialect as your characters. Silly. Where the heck did everybody go in the past 200 years??? How did BG-Bri'ish culture dominate and assimilate??? Unless Larian has a very unexpected plot line in Act 2, we're just supposed to forget about how people used to speak in the region of Baldur's Gate over the past 2 games (or 4 if you include Icewind Dale).
As I said, cliche. And another example of how Larian veers away from the games I continue to love.
I agree with you that when everyone's a young British voice actor it gets samey very quickly. But I don't see why it'd affect immersion. Fundamentally that any off them speak English to begin with is nonsense, that they speak the same language more-so, that the local lich would even be able to communicate with anyone after 500 years is also complete fantasy. If you start pulling at the thread of "doesn't make sense" the only thing unravels pretty quickly.
I think having varied and colourful accents is its own reward, no need to justify it.
...I will say that I'm a trained actor, and have studied theatre and voice overs extensively. I'm not saying I'm the expert here, I'm just saying I'm perhaps more sensitive to it than the average player.
Along similar lines, in response to the comment from "Got any Cheese"... I'm simply mystified. Why would one *not* get hung up on bad acting and cliche accents?!? To each their own, I suppose. But again, I thought this was one of BG2's greatest assets.
In a fantasy world where some people live for centuries or even longer, how fast would language change?
Geez. It'll definitely change, friend. Everything does. You sound like a despot, and I'm not a troll. Chill.
Hmm... Yeah, I can see your point about battle cries and stuff. That WAS pretty annoying. Dialogue though, I've got to disagree. By the way, I see you decided not to disagree with my comment about David Warner's Jon Irenicus :) He was central to that story. He was great, right along with most of the crew.
As for you trolls out there, please don't forget the trend studios are getting into by hiring big name actors to play the roles we love. Just off the top of my head- Sean Bean, Kevin Spacey, Mark Hamill, Keanu Reeves all have been hired for big games, and that trend won't end. This is especially true for titles that have started blurring the distinctive lines between movies and virtual reality. Accents matter. Acting matters. Don't take stuff for granted.