Turkish Language Support

[Nicola]

We love the games you make. There is a total of 7 languages ​​supported but no Turkish! Isn't your marketing department really aware of Turkish players? Please consider Turkish players now! If you want us to purchase your games, bring the Turkish language support to Baldur Gate 3. We cannot purchase the game that does not support the Turkish language.

[SiFi]

Entitlement much? Dear lord...

[Emir Wan]

+1

[Dx2]

Messaggio originale di Cahit:

We love the games you make. There is a total of 7 languages ​​supported but no Turkish! Isn't your marketing department really aware of Turkish players? Please consider Turkish players now! If you want us to purchase your games, bring the Turkish language support to Baldur Gate 3. We cannot purchase the game that does not support the Turkish language.

how about go to school kid and learn universal language called english

[LuckyBull]

It's 2020. Learn how to speak if you call yourself a gamer. We (Turks) are very lazy-assed when it comes to language. The developers don't need to do ♥♥♥♥ for us. Do you know how much a translater costs for a game of this size?

Some developers are more keen to work on Turkish translations (for e.g. cdproject red) which makes them even more awesome. If I was a developer, I don't think I'd want to spend my resources on countries like Turkey. Because at the end, it just not gonna be profitable.

So tell me; in the United States, the game is priced at 60 USD. And in Turkey -due to localization- it's 32 USD. I mean it is already at 1/2 of the full price. What more do you want? They did what they could in order to provide you with the game. Now it's your turn to not sit on your ass and learn a new language. It'll improve your life dramatically, believe me.

------------------------------

2020 yılındayız. Kendinize oyuncu diyorsanız konuşmayı öğrenmeniz gerekiyor. Biz (Türkler) dil öğrenmeye gelince çok tembeliz. Geliştiricilerin bizim için hiçbir şey yapmasına gerek yok. Bu genişlikte bir oyunun çevirisinin ne kadar tutacağından haberiniz var mı?

Bazı geliştiriciler Türkçe çeviri üzerinde çalışmaya daha çok meyilliler (örn: cdproject red) ki bu onların daha da iyi yapıyor. Eğer ben bir geliştirici olsaydım, Türkiye gibi ülkeler için kaynak harcayacağımı sanmıyorum. Çünkü işin sonunda bu çok da karlı olmayacak.

Bana şunu söyleyin; oyun Birleşik Devletler'de 60 USD. Bölgesel fiyatlandırma sebebiyle ise Türkiye'de 32 USD. Yani neredeyse yarı fiyatında. Daha ne istiyorsunuz? Size oyunu getirebilmek için ellerinden geleni zaten yapmışlar. Şimdi oturup yeni bir dil öğrenerek üzerinize düşeni yapma sırası sizde. Bu yaşam kalitenizi de yükseltir.

[Jedi]

+ 1
i will not buy if turkish support will not added

[Megatron]

+1

[ernpatrick]

+1

[Till Lindemann]

+1

[BéTo]

+1

[Altaba]

+1
i want to buy this game but its not supporting turkish language. This is important for us.
i will add wishlist and wait :)

[JokeBoxHero]

Messaggio originale di TuffDreamer:

Messaggio originale di HnC:

türkçe dil gelsin artık !!! anlamadan ne oynayabilriiz ki.

İngilizce öğrenmeyi deneyebilirsin mesela. Çok zor bir dil değil ayrıca.

İngilizcesi olmayan arkadaşlar için, yılların problemini çözdün güzel kardeşim.

Teşekkürler.

[JokeBoxHero]

Messaggio originale di LuckyBull:

It's 2020. Learn how to speak if you call yourself a gamer. We (Turks) are very lazy-assed when it comes to language. The developers don't need to do ♥♥♥♥ for us. Do you know how much a translater costs for a game of this size?

Some developers are more keen to work on Turkish translations (for e.g. cdproject red) which makes them even more awesome. If I was a developer, I don't think I'd want to spend my resources on countries like Turkey. Because at the end, it just not gonna be profitable.

So tell me; in the United States, the game is priced at 60 USD. And in Turkey -due to localization- it's 32 USD. I mean it is already at 1/2 of the full price. What more do you want? They did what they could in order to provide you with the game. Now it's your turn to not sit on your ass and learn a new language. It'll improve your life dramatically, believe me.

------------------------------

2020 yılındayız. Kendinize oyuncu diyorsanız konuşmayı öğrenmeniz gerekiyor. Biz (Türkler) dil öğrenmeye gelince çok tembeliz. Geliştiricilerin bizim için hiçbir şey yapmasına gerek yok. Bu genişlikte bir oyunun çevirisinin ne kadar tutacağından haberiniz var mı?

Bazı geliştiriciler Türkçe çeviri üzerinde çalışmaya daha çok meyilliler (örn: cdproject red) ki bu onların daha da iyi yapıyor. Eğer ben bir geliştirici olsaydım, Türkiye gibi ülkeler için kaynak harcayacağımı sanmıyorum. Çünkü işin sonunda bu çok da karlı olmayacak.

Bana şunu söyleyin; oyun Birleşik Devletler'de 60 USD. Bölgesel fiyatlandırma sebebiyle ise Türkiye'de 32 USD. Yani neredeyse yarı fiyatında. Daha ne istiyorsunuz? Size oyunu getirebilmek için ellerinden geleni zaten yapmışlar. Şimdi oturup yeni bir dil öğrenerek üzerinize düşeni yapma sırası sizde. Bu yaşam kalitenizi de yükseltir.

Çok konuşmuşsun ama boş konuşmuşsun.

[Jemall]

lol learn english

[G9K_Rubikon]

Fortunately, Larian will never waste their time on something so meaningless. Learn english or dont play at all. Nobody cares for your cries.

[Norfov]

Messaggio originale di Darkie:

Messaggio originale di Яiddikulus:

Really. How can you be so selfish?

He is right tbh.. if they had to make localization for all the splinter groups that wants support

"Poles, Italians, Brazilians, Indians, Arabs, Turks, etc etc etc"

They would end up using alot of money just for translation, with the potential of losing money in terms of the sales gained for adding it... It is not because people don´t want more to play it, but it is not always a good deal.

The Turkish market is not really that good and most Turks don´t buy larger games (most play f2p games) and then you have alot of well educated Turks, all of those speak and understand English perfectly well and often prefer it in that, instead of losing lots of stuff via translation to Turkish.


Basically... It is not because we hate people or don´t want there to be more support... it is cold business.. if the game does well, then potentially they will try to please fans and add ie Turkish later on... even if it cost more than it gains.

One of the issues with Turkey is that it is going away from being secular and is actually killing educated people and trying to hold the population dumb... in 10 years from now... Turks will not be playing games anyway, if that trend keeps up.

Well, that's a fair point. :D