Deutsche Synchro?

[Skarn483]

Hallo Leute.

Weiß jemand von euch, ob eine deutsche Synchro nachgereicht wird?

Danke im vorraus.

[Unn4m3d (♥AUT♥)]

Nein, weiß keiner, ist aber extrem unwahrscheinlich, Original Sin 2 hat bis heute keine.

[Cebertus]

Wie gesagt extrem unwahrscheinlich. Dos1 hatte zum launch überhaupt keine Synchro, erst mit der enchanced edition, bei Dos2 sah es ähnlich aus. Erst gegen Ende der Entwicklung kam das Voice acting dazu, lange zeit hieß es dass es nicht möglich wäre.

Dass BG3 von Anfang an mit synchro geplant war, ist schon ein großer Schritt.

[Buurt]

Die meisten Übersetzungen in dem Spiel klingen schon 20 mal schlechter als das englische original, ich kann jedem empfehlen das spiel komplett auf englisch zu spielen das deutsche nimmt wieder einiges an spannung und extras raus mit komischen übersetzungen

[Skarn483]

Danke für die Infos.

Ja kann sein das die englische immer besser ist aber ich möchte ohne Stress hören und nicht alles erst im Kopf übersetzen müssen oder lesen müssen. Schade

Danke nochmals für die schnelle Antwort.

[Factoring]

Originally posted by Buurt:

Die meisten Übersetzungen in dem Spiel klingen schon 20 mal schlechter als das englische original, ich kann jedem empfehlen das spiel komplett auf englisch zu spielen das deutsche nimmt wieder einiges an spannung und extras raus mit komischen übersetzungen

Ok Danke Mr. International.
Es gibt mehr als genug die lieber auf Deutsch spielen würden :3

[Lorbass]

Originally posted by Factoring Prime:

Originally posted by Buurt:

Die meisten Übersetzungen in dem Spiel klingen schon 20 mal schlechter als das englische original, ich kann jedem empfehlen das spiel komplett auf englisch zu spielen das deutsche nimmt wieder einiges an spannung und extras raus mit komischen übersetzungen

Ok Danke Mr. International.
Es gibt mehr als genug die lieber auf Deutsch spielen würden :3

Das geht mit auch so. Selbst obwohl ich ganz gut englisch kann. ich habe deshalb schon Starfield und Phantom Liberty vorgezogen. In meiner EVE-Online Zeit von einigen Jahren und dortiger Allianzleitung habe ich auch viele Leute erlebt die englisch für fehlerfreier und lustiger beschrieben, weil deutsch die spezifischen Gags zerstören würden, diese jedoch bis auf unsere englisch sprachigen Kollegen nicht alle "begriffen" haben. Seitdem glaube ich alles in diesem Bezug ;) Deutsch ist halt die Muttersprache und wesentlich angenehmer. Naja, ich schätze mal das es hier auch nicht kommen wird. Schade.

[twg]

Um das nochmal grundsätzlich zu sagen. Hatte mich wirklich auf das Spiel gefreut. Bin D&D Spieler seit 30 Jahren und kann durchaus ausreichend Englisch (ich schaue so manches Youtubevideo auf 1,5-2 fache Geschwindigkeit in Englisch und verstehe den Kontext trotzdem). Ich werde mir das Spiel aber dennoch solange nicht kaufen, wie es der Anbieter nicht für nötig hält, das komplette Spiel (also inkl. deutscher Sprachausgabe) an zu bieten. Ich habe schlicht keinen Spaß daran ROLLENspiele oder Spiele mit viel Story und Atmosphäre in Englisch zu spielen. Spiele sind Luxusartikel und wenn ich das gleiche oder mehr Geld für den Artikel bezahlen soll, aber nur einen Teil der Leistung bekomme (mich interessiert schlicht nicht ob es eine englische Sprachausgabe gibt). Mit oder ohne spielt daher für mich keine Rolle. Ich würde es zugegeben aber auch nicht für weniger Geld spielen, weil es meine Zeit dann nun mal nicht wert ist. Ich schau auch keine B-Movies. Ich gehöre vielmehr zu den Leuten die man dazu noch richtig abzocken könnte, wenn man die Sprachausgabe mit DLC nachliefern würde "weil sich da ja nie rechnet"...... Natürlich muss das Spiel bis dahin geliefert haben und seinen Wert bewiesen haben. Aber es ist mir komplett schnurz, ob die englische Version "so viel besser" ist. Denn sie interessiert mich nicht und ich will dafür kein Geld zum Fenster raus schmeißen. Als Beispiel habe ich z.B. erst nachdem eine anbetungswürdige Modgruppe das Half-Live Remake BlackMesa komplett neu Vertont habe, dieses Spiel gekauft, obwohl ich auch darauf lange gewartet hatte....hab ich halt noch länger gewartet. Warum noch kein Startup dieses Potential erkannt hat und in Eigenregie diese Marktlücke nutzt ist mir ein Rätsel, ich kenne min. 3 Spiele die ich sofort kaufen würde und nochmal das gleiche Geld für ein DLC drauflegen würde, ohne mit der Wimper zu zucken, nur damit die Spiele endlich den Wert haben den sie von Anfang an hätten haben sollen.

[Digimortal]

Ich hätte gern den Imperator mit der Stimme von Max Giermann wenn er Klaus Kinski imitiert.