Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
You might have to ignore Last Light entirely for that I'm not sure.
I went back to Isobel before entering Shadowfell, talked to her and then attacked her via the Dark Urge "forsake your truce" dialogue option. Once she dies, it triggers (more or less) the same cutscene you get if she dies during the abduction sequence. Everyone except Jaheira and the party get shadow-cursed and you have to fight your way out. She'll demand to know what happened, but you have various options to lie/persuade her that you aren't responsible, and if you take them, she'll go to your camp afterwards and becomes recruitable at the end of Act 2. That might be durge-specific though.
Previously, I didn't get why killing Nightsong automatically causes Jaheira's death but killing Isobel yourself doesn't - but now it makes more sense to me. The curse itself doesn't actually kill her either way, but it makes everyone else a zombie, and even she can't fight her way out of that situation single-handed.