Act 3 cazador palace dictionary bug

[Rigatoni]

the kazokuran is not present and cant seem to advance the quest line. i supposedly found the dungeon but do not know how to progress past ths sinister door w/o the dictionary (that appears to not be spawning?)

I also dont have astarion in this playthrough