Wie bekommt man den Zustand "verschleiert" ?

[Vallain]

Einige Items geben einem einen Bonus wenn man "verschleiert" ist. Was genau ist damit gemeint?

[Nicatlon]

Ich nehme an, damit ist stealty oder hidden gemeint (sorry, ich spiele Englisch). Hide (sich verstecken) ist eine normale Aktion wie Springen, Werfen, Helfen usw. Du kannst da einfach drauf klicken; entweder nur für deinen aktiven Charakter oder für die ganze Gruppe (links unter der Gruppenleiste). Dann erscheinen die Sichtfelder der NPCs in rot und solange Du denen ausweichst, bleibst Du verschleiert. Betrittst Du die Felder, wird im Hintergrund gewürfelt; dein Schleichen gegen die Wahrnehmung der NPCs. Der Status verschwindet auch, wenn der verschleierte Charakter angreift, zaubert oder Lärm macht.

[Vallain]

ja ok, dann ist es einfach eine ungünstige Übersetzung, danke.

[Nicatlon]

Es kann auch unsichtbar bedeuten, aber das ist eigentlich etwas anderes in D&D

[Makkura]

Verschleiert sollte "schlecht sichtbar sein".
Es gibt 3 Umgebungszustände: Normal, leicht verschleiert und komplett verschleiert.
Es repräsentiert deine physikalische Sichtbarkeit.
Beispiel: In dämmrigen Licht ist man leicht verschleiert. In Dunkelheit ist man komplett verschleiert.

BG3 repräsentiert das glaube ich mit der Sonne. Wenn man einen Character in den Schatten bewegt erscheint manchmal einen halbe Sonne, das soll sicherlich "leicht verschleiert an diesem Ort" repräsentieren.

/edit: Das Englische pendant wäre dann "Obscured".

[Nicatlon]

Ahh, das hatte ich vergessen