Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
...And yet, apparently he is the only character in game that doesn't break immersion.
Could you give a few examples of this?
Oh yeah, what is it with European studios and dialogue that sounds like it was written by edgy 14 year olds? I've just started playing Atomic Heart and the dialogue is pure cringe there as well. The main character sounds like a caricature of a "tough badass" who likes to swear, and there's a certain upgrade station that just... let me advise kids not to play that game when their parents are in the room.
That's just poetic writing - not 'fantasy' writing. F**k was being used the same way back in the early 1500's, and possibly even earlier. For some further reading: https://www.todayifoundout.com/index.php/2020/02/where-did-the-f-word-come-from/
But yeah, I can't say much about quality, but the loudness of dialogue does seems very, um, varied in act 2 especially.
The English translation of Atomic Heart is awful and incredibly American.
Shush. And eat your oatmeal.
I'm really not sure where you're getting that from. I've played over a hundred hours, and I can't think of a single sex joke. the only character who comes even close to matching your description is Karlach who feels massively out of place compared to the other characters.