can't find italian translation

[Spriggan]

i can't find the italian translation, even if on the shop is supported..

[pierfrancescoverzella]

Salve a tutti ho un Mac e non riesco a cambiare la lingua in italiano. Ho provato modificando tasto destro sul prodotto e non mi compare la lingua, ho provato ad uscire e rientrare e nada, ho provato a scaricare i due file e non riesco... c'è qualcuno che può aiutarmi?

[Dataris]

Originally posted by pierfrancescoverzella:

Salve a tutti ho un Mac e non riesco a cambiare la lingua in italiano. Ho provato modificando tasto destro sul prodotto e non mi compare la lingua, ho provato ad uscire e rientrare e nada, ho provato a scaricare i due file e non riesco... c'è qualcuno che può aiutarmi?

Ti consiglio di scrivere direttamente al supporto Larian, non penso che i file di windows siano compatibili e non saprei che altro consigliarti.

[アンジェル]

Originally posted by pierfrancescoverzella:

Salve a tutti ho un Mac e non riesco a cambiare la lingua in italiano. Ho provato modificando tasto destro sul prodotto e non mi compare la lingua, ho provato ad uscire e rientrare e nada, ho provato a scaricare i due file e non riesco... c'è qualcuno che può aiutarmi?

Please tell, that is is not the case that you are accidently still on the Early Access version. So confirm that you are running version v4.1.1.3622274

[MattewSun]

Originally posted by pierfrancescoverzella:

Salve a tutti ho un Mac e non riesco a cambiare la lingua in italiano. Ho provato modificando tasto destro sul prodotto e non mi compare la lingua, ho provato ad uscire e rientrare e nada, ho provato a scaricare i due file e non riesco... c'è qualcuno che può aiutarmi?

Ho lo stesso tuo problema. Hai per caso risolto in qualche modo? Ho scritto anche al supporto Larian ma non ho ricevuto risposta ancora

[Muccapony]

Originally posted by MattewSun:

Originally posted by pierfrancescoverzella:

Salve a tutti ho un Mac e non riesco a cambiare la lingua in italiano. Ho provato modificando tasto destro sul prodotto e non mi compare la lingua, ho provato ad uscire e rientrare e nada, ho provato a scaricare i due file e non riesco... c'è qualcuno che può aiutarmi?

Ho lo stesso tuo problema. Hai per caso risolto in qualche modo? Ho scritto anche al supporto Larian ma non ho ricevuto risposta ancora

Purtroppo la versione Mac ė ancora early acces. Scaricata più volte, da sempre 80gb circa contro i 120 che dovrebbero essere. Oltre a non avere la lingua in italiano, ha tutti i limiti dell’accesso anticipato. Ho scritto a Steam ed ottenuto il rimborso. Sono sicuro che il gioco sarà un capolavoro, ma non trovo corretto non indicare che la versione non é completa né quando sarà pubblicata.

[dr.frattale]

Originally posted by Muccapony:

Originally posted by MattewSun:

Ho lo stesso tuo problema. Hai per caso risolto in qualche modo? Ho scritto anche al supporto Larian ma non ho ricevuto risposta ancora

Purtroppo la versione Mac ė ancora early acces. Scaricata più volte, da sempre 80gb circa contro i 120 che dovrebbero essere. Oltre a non avere la lingua in italiano, ha tutti i limiti dell’accesso anticipato. Ho scritto a Steam ed ottenuto il rimborso. Sono sicuro che il gioco sarà un capolavoro, ma non trovo corretto non indicare che la versione non é completa né quando sarà pubblicata.

Sono nella tua stessa situazione, quindi per MAC non c'è ancora, cazzo lo potevano dire, ma per caso si sa quando esce?

[Muccapony]

Originally posted by dr.frattale:

Originally posted by Muccapony:

Purtroppo la versione Mac ė ancora early acces. Scaricata più volte, da sempre 80gb circa contro i 120 che dovrebbero essere. Oltre a non avere la lingua in italiano, ha tutti i limiti dell’accesso anticipato. Ho scritto a Steam ed ottenuto il rimborso. Sono sicuro che il gioco sarà un capolavoro, ma non trovo corretto non indicare che la versione non é completa né quando sarà pubblicata.

Sono nella tua stessa situazione, quindi per MAC non c'è ancora, cazzo lo potevano dire, ma per caso si sa quando esce?

Purtroppo non ne ho idea. E al simpaticone che dice di imparare l’inglese, rispondo che il problema non é la lingua, ma il fatto che il gioco sia ancora incompleto e NON viene specificato all’acquisto. Trovo la cosa estremamente scorretta da parte di steam.

[Commodo]

Purtroppo anche io ho constatato che la versione per Mac è assolutamente non allineata a quella standard, manca la lingua italiana ed anche il "trick" di mettere a mano i file in /Users/$user/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Baldurs Gate 3/Baldur's Gate 3.app/Contents/Data/Localization putroppo non funziona... teoricamente la versione definitiva dovrebbe arrivare ad inizio settembre... ma non ho trovato fonti certe...

[ziabice]

Avevo il tuo stesso problema, si risolve molto semplicemente (io ho Steam in inglese, cambia solo il nome delle etichette):
Clicca col tasto destro del mouse sul nome del gioco nella tua libreria (nella barra a sinistra)
Scegli "Properties..."
Qui scegli la barra General
Scorri e vedrai che c'e la voce relativa alla scelta della lingua "Language", seleziona l'italiano e sei a posto

[Vesper93]

Originally posted by BimboMixer -GoFr-:

Se leggete poco piu in su ho messo la soluzione, scaricate i file e metteteli nelle cartelle.
tra le opzioni del gioco lasciate in inglese, in realtà il gioco parte in italiano.

Io che ho un Macbook: 🥲

[Vesper93]

Originally posted by ziabice:

Avevo il tuo stesso problema, si risolve molto semplicemente (io ho Steam in inglese, cambia solo il nome delle etichette):
Clicca col tasto destro del mouse sul nome del gioco nella tua libreria (nella barra a sinistra)
Scegli "Properties..."
Qui scegli la barra General
Scorri e vedrai che c'e la voce relativa alla scelta della lingua "Language", seleziona l'italiano e sei a posto

Il problema è che in molti in quel menù a tendina non hanno proprio l'opzione per l'italiano.

[Chrijambo]

Originally posted by Vesper93:

Originally posted by BimboMixer -GoFr-:

Se leggete poco piu in su ho messo la soluzione, scaricate i file e metteteli nelle cartelle.
tra le opzioni del gioco lasciate in inglese, in realtà il gioco parte in italiano.

Io che ho un Macbook: 🥲

siamo sulla stessa barca

[f.ferraro11]

Originally posted by Dataris:

Originally posted by BimboMixer -GoFr-:

ora sono riuscito, sono 2 file da prendere.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data\Localization\Italian\italian.pak
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data\Localization\language.lsx
li potete scaricare da qui
https://drive.google.com/file/d/1QzGEgHf7qbOq10QfE8IaQ4S8HT0sPQrV/view?usp=drive_link
prego =)

Grazie

scusa io ho un mac ho provato a scaricare il file che dici e messo nella cartella location ecc ma non funziona

[sofista1987]

Scusate ma per la versione MAC continua a non essere presente la lingua Italiana o sbaglio? lo ho scaricato (versione standard) ma nella scelte delle lingue da cambiare non c'è italiano... che rottura 😔 mi tocca chiedere il rimborso

[アンジェル]

Originally posted by geom.dicembre:

Scusate ma per la versione MAC continua a non essere presente la lingua Italiana o sbaglio? lo ho scaricato (versione standard) ma nella scelte delle lingue da cambiare non c'è italiano... che rottura 😔 mi tocca chiedere il rimborso

Mac & Cheese have not gotten a full version of the game yet.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3023798638