Warum nicht auf Deutsch ?

[Kuritas]

Warum verzichten immer mehr Publisher auf eine Deutsche Vertonung? Iin einem FPS ohne storry ja egal aber in nen Rollenspiel wer will sich das auf Englisch geben... bin ich zu alt für warscheinlich...

[skullymex]

Lohnt sich finanziell nicht. Bei nem FPS ist die Vertonung nicht so teuer, weil es nicht viel Dialog gibt. Das sieht bei BG3 anders aus.

[ItachiDeltaForce]

Sie könnten vor der vollständigen Veröffentlichung deutschen Dub hinzufügen, ich wäre sehr überrascht, wenn sie es nicht täten

[skullymex]

Originally posted by Goon Kidd:

Sie könnten vor der vollständigen Veröffentlichung deutschen Dub hinzufügen, ich wäre sehr überrascht, wenn sie es nicht täten

Da wäre ich mir nicht so sicher. Hat's doch bei DOS2 auch nicht gegeben iirc.

[Heu, Iterum Id Feci]

Es gibt allein 176h cutscenes...schau mal nach was das kostet es professionell zu vertonen. Dann kannst Du Dir ausrechnen wie viele kopien du _mehr_ verkaufen musst, als mit englischen voiceover und deutschen untertiteln.

[Dionysos]

Man könnte es vielleicht modden. O.O
Ist aber ne Herkules-aufgabe.

Wobei ich ja ein großer Fan deutscher Synchron-sprecher-Kultur bin.
Wer wohl besetzt worden wäre für die Companions. O.O

[Bony]

Vielleicht hilft da demnächst KI, die einfach automatisch (und trotzdem professionell) vertont.

[Dionysos]

Originally posted by Bony:

Vielleicht hilft da demnächst KI, die einfach automatisch (und trotzdem professionell) vertont.

war auch mein Gedanke. Also rein technisch finde ich sowas schon sehr fazinierend, dass das möglich ist.

[ItachiDeltaForce]

Originally posted by skullymex:

Originally posted by Goon Kidd:

Sie könnten vor der vollständigen Veröffentlichung deutschen Dub hinzufügen, ich wäre sehr überrascht, wenn sie es nicht täten

Da wäre ich mir nicht so sicher. Hat's doch bei DOS2 auch nicht gegeben iirc.

Larian haben ein AAA-Budget, also gibt es keinen Grund, warum sie es nicht können

[Amix]

Probably born late before they made English somewhat mandatory but you can still learn English which is closer to your language. Of course, then you can communicate with rest of friendly people in forums. :) Das ist toll.

[Quacksalber]

Es gibt nicht nur Deutsch, sondern auch viele andere Sprachen Das wird teuer. Es gibt aber Untertitel.

[ItachiDeltaForce]

Originally posted by Amix:

Probably born late before they made English somewhat mandatory but you can still learn English which is closer to your language. Of course, then you can communicate with rest of friendly people in forums. :) Das ist toll. :happymeat:

or you could use german.

[[SCZ]Celestrian]

Originally posted by Bony:

Vielleicht hilft da demnächst KI, die einfach automatisch (und trotzdem professionell) vertont.

KI ist weit genug um den text ausreichend glaubwürdigt für ein videospiel wiederzugeben. die frage ist lediglich wann es datenbanken dafür gibt und wieviel es kostet diese für ein vermarktetes produkt einzusetzen vs freiwillig an den dev gesendete samples der ne eigene KI benutzt oder dafür "mietet". insofern genug material datenschutztechnisch verfügbar ist sind voice actors wohl mit die ersten die unnötig werden.

ausserdem sprechen immer wenige deutsche deutsch, somit ein schrumpfender markt und bei der menge an voice lines ist das wohl ne minus-position.

[Andomil]

Wie Deutsche immer denken sie wären der Mittelpunkt der Welt.
Hab noch nie einen Chinesen gesehen, der sich beschwert hat, das BG3 nicht chinesisch vertont wurde.

[K. Constantine]

Es gibt nicht genügend einsprachige deutsche RPG-Fans so viel Geld für die Synchro eines Spiels mit so vielen gesprochenen Dialogen auszugeben.

Originally posted by Andomil:

Wie Deutsche immer denken sie wären der Mittelpunkt der Welt.
Hab noch nie einen Chinesen gesehen, der sich beschwert hat, das BG3 nicht chinesisch vertont wurde.

Es gibt vermutlich mehr chinesische RPG-Fans als Deutschen insgesamt, es könnte sich also tatsächlich lohnen.

Originally posted by Goon Kidd:

Originally posted by Amix:

Probably born late before they made English somewhat mandatory but you can still learn English which is closer to your language. Of course, then you can communicate with rest of friendly people in forums. :) Das ist toll. :happymeat:

or you could use german.

This is exactly why native Germans are on the decline, bro. Get your head out of your ass and touch some grass.

[skullymex]

Originally posted by Goon Kidd:

Originally posted by skullymex:

Da wäre ich mir nicht so sicher. Hat's doch bei DOS2 auch nicht gegeben iirc.

Larian haben ein AAA-Budget, also gibt es keinen Grund, warum sie es nicht können

Doch, den gibt es. Es rentiert sich einfach nicht.