French audio

[Megs]

Just to say the game is hyping me, but i'll get the game only when french audio will be available at this cost not before. don't want to break game play experience with my bad english level at this price. following evolutions.

[flo-12]

Same thing for me . No complet immersion with only subtitles .

[zenebatos1]

Huh...j'crois que tu peu faire une croix dessus tu sait...

DOSI & II était pas doublé en français

Larian est un Studio Belge, mais Néerlandphone, donc ils engage des Acteurs et Doubleurs qui parlent Anglais, et c'est moins chere de faire UN seul Doublage et juste les textes en differentes langues...

Si ils devais faire les voix dans plusieurs langue, ça leurs couterais plus chere, et aussi ça leurs prendrais plus de temps, c'est le jeu ma pôv Lucette.

[flo-12]

Est ce que le jeu est un AAA ? S'il n'en est pas un, je peux comprendre .

[Capt.Luke]

oui , mais toutes les npc parle ............ t'imagine le cout ?

donc seulement anglais

[malaire]

Developers have said that audio will be only in English.

[Megs]

oué en effet, quand jai vu le stream sur le jeu j'ai compris qu'on aurrait pas mieux que le sous titre. Tant que les items et tout le textuel est traduit en français ca roule (sauf que c'est pas encore le cas). Du coup je l'ai pris malgré sont tarif, et je ne regrette pas... Toutefois on a d'excellent doubleur en france ,faut faire travailler le bonhomme..Et faut pas exagérer non plus 60 euros l'accès anticipé X par le nombre d'achat ils sont pas pauvre les gars....

[Moyocoya]

Franchement, le sous-titrage en français ça le fait. D'autant plus que toutes les conversations sont stockées et qu'on peut les relire au cas où on aurait un doute.
Ce serait vraiment dommage de se priver de ce jeu exceptionnel (de mon point de vue) uniquement parce qu'il est en VOST !

[flo-12]

Je n'en priverai pas mais ma note s'en ressentira .

[Nox]

Honnêtement le doublage c'est bien chic mais souvent c'est pas capable de transmettre les émotions de la langue originale alors du coups t'es pas mal mieux d'apprendre à lire les sous-titres. Juste mon opinion après avoir écouté plein de choses doublés et après dans la langue originale c'était totalement différent à plein de place souvent.

[lindad7999]

Originally posted by Megs:

Just to say the game is hyping me, but i'll get the game only when french audio will be available at this cost not before. don't want to break game play experience with my bad english level at this price. following evolutions.

Well then you will never be getting the game it is only being voiced in English be grateful French is even being subtitled many languages aren't.

[zenebatos1]

Originally posted by flo-12:

Est ce que le jeu est un AAA ? S'il n'en est pas un, je peux comprendre .

Y a pleins de jeux "AAA" qui ne SONT PAS doublé en FR...

Devil May Cry par example

[Megs]

bha vu le tarif 80 euros tout de même, si c'est pas un AAA c'est qu'on se fiche de nous ....la boite bat de l'aile ou profite de la natoriété de BG ? on peut se procurer Acreed pour 25 euros là.. tout de suite et traduit fr intégralement.
Mais bon oui, on a la mauvaise habitude de se croire le centre du monde...80 euros bordel...

[Lelliana]

Les sous titres sont trop petit ce jeu est fait pour les anglophones ♥♥♥♥ you larian studios ce studio nous chie dessus il est loin le temps du magnifique divinity 2 ego draconis

[eternien]

Pas de voix française ?! O_O
Alors que Baldur's Gate 2 qui date de 2000 y avait le droit.
J'espère qu'ils ont prévus de les ajouter, parce que sinon c'est vraiment de la mauvaise volonté.

[Megs]

Originally posted by eternien:

Pas de voix française ?! O_O
Alors que Baldur's Gate 2 qui date de 2000 y avait le droit.
J'espère qu'ils ont prévus de les ajouter, parce que sinon c'est vraiment de la mauvaise volonté.

nan! y a pas de petit profits... XD