Loading画面とオプションの正しい英語について

[lantastic79]

起動時のブラックスクリーン

https://youtu.be/P5WTob8aY5Y

長いです。
いわゆるNow Loadingの画面です。
この長さであればおっぱいを揺らすのに十分な時間であります（催促）

オプションの英語について

基礎知識

• 日本語音声
  Japanese Dubbing
  通常はJapanese Dub
  
• 日本語字幕
  Japanese subtitles
  通常はJapanese sub

したがってSentence speed（文章のスピードの直訳）ではなく、
字幕のスピード = Subtitle speed
が正しいです。
Text Speedは和製英語ですよね。
マニュアルの修正が間に合わなかったｗ

https://store.steampowered.com/app/669500/Himeko_Sutori/
私は現在このゲームのローカライズを始めたところです。
https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/776236552219296526/9FD6C4F99906B407D8954823A48493738D04FC78/

Key Configは和製英語です。この表現ではSensitivityも含まれます。
Rebindですね
したがって
Rebind Keys [Rebind]
Keyを初期化する場合はInitializationにしたいところですが、[Default Settings]もしくは[Default]で良いでしょう

[lantastic79]

×：Charactor Performance
○：Character Performance
んん？

[ししまい]

ローカライズ、誤字についてのご意見ありがとうございます。参考にさせていただきたいと思います。