Italian Language - Download here

[frankieorabona]

La traduzione è completa al 45%. È completa nell'interfaccia, mentre sono attualmente giocabili in Italiano solo le prime due missioni del capitolo I.

Per attivare la traduzione, ti consiglio di selezionare una qualsiasi altra lingua da STEAM (io ho scelto la spagnola).

Per farlo dalla lista dei giochi, clicca col destro sul gioco, proprietà/lingua e scegli spagnolo (o altra lingua).
Dopodiché sempre dalla schermata di Steam scegli il folder File locali/Sfoglia file locali
Ti si aprirà la cartella di installazione di TF2
Apri la cartella res\strings\es\LC_MESSAGES ("es" sta per spagnolo, se scegli altra lingua segui le iniziali della lingua corretta).
Fai una copia di backup dei file che sono all'interno. Scompatta il file zip che hai scaricato e inserisci i due file (res e base) sovrascrivendo quelli presenti.
Avvia il gioco e buon divertimento!

Ecco il link per scaricare la traduzione:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2321154556

[atomic8810]

Grazie mille...sei per caso riuscito a completarla?

[neldot]

Possibile che nessuno possa aiutare frankieorabona a completare questa traduzione?

Tra l'altro spero ci sia modo di attivarlo come mod, anzichè sovrascrivere direttamente i file locali della lingua spagnola (che tra l'altro verrebbero ripristinati automaticamente da steam ogni volta che esce una patch).

[frankieorabona]

Attualmente sono un pò fermo...mi sono dedicato ad altro. LA riprenderò poi verso fine febbraio inizio marzo, sperando che per allora lo sviluppatore abbia inserito le localizzazioni dal workshop

[Magnitudo X]

Dal link non si riesce a scaricare la traduzione. Si può avere il file su un link diretto tipo dropbox, onedrive o altro?

Grazie

[michele.carloni]

dove posso trovare vagoni e locomotive italiane????

[ClaudeJ]

frankieorabona, I can assist you if you want to make an Italian version of this guide : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2008929839

[frankieorabona]

Messaggio originale di Claude:

frankieorabona, I can assist you if you want to make an Italian version of this guide : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2008929839

I'd be very happy to help you, but I don't know French very well

[ClaudeJ]

For example, we can do it that way :
- I will send a link to a table in which you can enter the Italian names, I will make the chart with these names.
- Then I will send the chart in Italian back to you, with the text, in English, so you can use it a a base for your own guide if you want.

If this is okay with you, simply contact me by PM.
(I could do it alone based on your traduzione but it will take more time)
Cheers

[alendindon]

Buongiorno - se posso aiutare con la traduzione inglese->italiano lo faccio volentieri

[Roby73P]

Non riesco il link per scaricato causa pubblicità bloccato link. non va. come si fa?