Obchod
Transport Fever 2
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

Transport Fever 2

Obchod
Zobrazit statistiky:
Globální achievementy
Transport Fever 2 > Obecné diskuze > Detaily tématu
[CZ] Demon Stroman 12. zář. 2019 v 14.39
Czech language
EN: Please add a Czech translation of the game in TF1 was Czech in the basic game.
CZ: Prosím přidejte i český překlad hry v TF1 byla čeština již v základní hře.
< >
Zobrazeno 31–45 z 58 komentářů
Xibalba 7. led. 2020 v 12.39 
Skvělá práce, moc děkuji.
#31
ruda71 9. led. 2020 v 8.04 
Dík super
#32
ThreeDE 9. led. 2020 v 17.00 
CZ_Honza_79 - Velká poklona za skvelou práci, jseš borec fakt, musím napsat, že čeština funguje perfektně a to mám jen beta3
#33
TheFloxiCz 10. led. 2020 v 7.54 
Díky moc za češtinu. Skvělá práce :)
Mj. našel jsem asi drobnou chybu. Ve hře je 2x ropa. V TF1 byl "Crude Oil" přeložen jako "surová ropa", nyní je pod "ropa" a na výrobu ropy potřebuji dodávat ropu :lunar2019laughingpig:
Naposledy upravil TheFloxiCz; 10. led. 2020 v 7.55
#34
Adrmi 21. led. 2020 v 3.48 
CZ_Honza_79 původně napsal:
Transport Fever 2 čeština - beta 4
Takže další verze češtiny - rozhraní 100% + první a druhá kampaň (12 misí),

https://uloz.to/file/hpfwxVJPFw5L/transportfever-2-cz-beta-4-zip

Skvělá práce, mockrát děkuji za překlad. Konečně jsem pochopil pro mě dříve nepochopitelné problémy :steamhappy:. Teď když vím co po mě hra chce, tak se to hned hraje s radostí.

Jen poznatek. Zmizela možnost dodatečného elektrifikovaní tratí. V origanál EN verzi je u té tvé ne. Pak jsem našel v nastavení linek při výběru možností druhu naložení/vyložení zboží slovíčko *Načíst* namísto *Naložit* a jak už někdo psal, do rafinérie se dováží ropa kde z ní vyrobí opět ropu.
#35
jendas 22. led. 2020 v 1.13 
Dobrý den, chci se zeptat na uložto je čeština do hry Transport Fever 2,ale má 15GB, není to divný?
#36
TheFloxiCz 22. led. 2020 v 10.18 
To bude tím, že to o čem mluvíte, je celá warez hra nahraná nějakým cizím uživatelem.

Odkaz na oficiální češtinu od CZ_Honza_79 máte zde v tématu. Ta samozřejmě vyžaduje mít už hru zde na Steamu.
Naposledy upravil TheFloxiCz; 22. led. 2020 v 10.20
#37
CZ_Honza_79 25. led. 2020 v 1.53 
Díky za připomínky opravil jsem to - rafinerie teď vyrábí benzin a opravil jsem i to "Načíst" -"Naložit".
Jen bych potřeboval prověřit tu elektrifikaci tratí - mě to totiž funguje.
Změny budou v další verzi i s celou třetí kampaní - už to mám přeložené, teď to musím trochu otestovat.
#38
TheFloxiCz 25. led. 2020 v 8.52 
Elektrifikace mi také funguje bez problémů, odzkoušeno pár dní nazpět.
#39
CZ_Honza_79 3. úno. 2020 v 9.18 
Transport Fever 2 čeština - beta 5
Takže další verze češtiny - rozhraní 100% + kompletní kampaň

https://uloz.to/file/V68mceB7iF6r/transportfever-2-cz-beta-5-zip

Soubory stačí rozbalit do složky "......\Steam\steamapps\common\Transport Fever 2\res\strings\en\LC_MESSAGES\" a nechat v nastavení jazyk Angličtinu.

Chybí popis pár vozidel - doplním časem
Pro nahrání hry je tlačítko "Naložit" - v Angličtině je bohužel slovíčko "LOAD" použito pro oba významy "nahrát" i "naložit" snad se časem podaří upravit ve spolupráci s autory hry.
#40
CZ_Honza_79 10. úno. 2020 v 11.40 
Transport Fever 2 čeština

Takže kdo si chce zahrát Transport Fever 2 v češtině stahujte

https://uloz.to/file/Vp02XHsd5vjA/transportfever-2-cz-beta-6-zip

Soubory stačí rozbalit do složky "......\Steam\steamapps\common\Transport Fever 2\res\strings\en\LC_MESSAGES\" a nechat v nastavení jazyk Angličtinu.

Je přeložena kompletně celá hra plus pár úprav v překladu.

Pokud bude mít kdokoliv jakoukoliv připomínku/námět k češtině klidně pište na klp123@seznam.cz.


Známá chyba:
Pro nahrání hry je tlačítko "Naložit" - v Angličtině je bohužel slovíčko "LOAD" použito pro oba významy "nahrát" i "naložit" snad se časem podaří upravit ve spolupráci s autory hry.
#41
xwing 23. úno. 2020 v 8.05 
Hru som bojkotoval a nekupil prave kvoli absentujucej cestine.
Mam Trainf Fever aj Transport Fever 1, lebo je tam cestina.
Teraz neviem ci si hru kupit, kedze cestinu robi Honza.
Myslite, ze bude aj ako oficialna cestina ?
V kazdom pripade Honzovi velke DAKUJEM, ze supluje pracu vyvojarov a robi na preklade.
Otazka je, ci to vydrzi Honzovi az do konca, lebo v najblizsich mesiacoch sa hru nechsytam hrat, lebo mam toho rozohraneho viac. A ked sa rozhodnem, ze budem hrat, moze nastat situacia, ze nebude funkcna cestina, kvoli aktualnosti hry.
#42
ClaudeJ 25. úno. 2020 v 11.26 
CZ_Honza_79, make it a mod and also send your translation to the developpers ;)
#43
CZ_Honza_79 28. úno. 2020 v 3.06 
FW: Claude
- I don't know how to create a mode
- I've already sent it

FW: xwing
Češtinu se snažím po každé aktualizaci upravit aby byla aktuální, takže se nemusíš bát... Samozřejmě to občas může chvilku trvat - ne vždy je na to čas
#44
RosTDor 6. bře. 2020 v 4.44 
xwing Uprimne ta cestina v tej hre nieje zase daka extra dolezita a vsetko hned pochopis aj bez nej. Pre ine veci by som to bojkotoval hlavne pre to ake je to neoptimalizovane strasne. Je na facku v akom stave je ta hra stale. Lebo mat normalne fps sa neda
#45
< >
Zobrazeno 31–45 z 58 komentářů
Na stránku: 1530 50

Transport Fever 2 > Obecné diskuze > Detaily tématu
Datum zveřejnění: 12. zář. 2019 v 14.39
Počet příspěvků: 58

Pravidla a pokyny k diskuzím