ゲームは面白いです。（他の方がたくさんレビューしてるので割愛）

日本語化ファイルDeepL版を公開
使用したい方は下記リンクからどうぞ（Ver0.5.1時点のモノです）
https://drive.google.com/file/d/1Y-JIqKDRXB2HAomQpqI1c5vHtWL4BEqL/view?usp=share_link

※他の方の提供しているものとは異なり、タグを使っています。
　そのため、キャラ名等を書き換えるなどの作業は必要ありません。
※会話データはゲーム内から抽出してます。（ほぼ全て？）
※ただし、クエスト関連のテキストデータは含まれていません。
　また、全データというわけではありません。
　ごくわずかではありますが、一部、問題(下記参照)の為に翻訳困難として切り捨てたりしています。
※DeepLでの翻訳は、Toolを作成して自動で行っています。
　そのため、すべてを目視チェックできているわけではありません。翻訳不備などがあるかもしれません。
※自己責任であれば転用・流用していただいてもOKです。
　（逆に翻訳文を編集・修正して配布して欲しいくらい…）

日本語化について
XUnity.AutoTranslatorでのGoogleリアルタイム翻訳をデフォルトですると、
精度が悪い。DeepLリアルタイム翻訳にすると、表示までものすごく遅い＋タイムエラーで、しばらくすると翻訳されなくなる。
という、問題があります。
それを、あらかじめゲーム内データから必要なテキストを抜き出し、先にDeepLで翻訳をしておくことで解決しています。


＜使用手順＞
１．リンクからテキストファイルをダウンロード
２．ダウンロードしたファイルを_AutoGeneratedTranslations.txtと同じ場所に保存
　　※ファイル名は_AutoGeneratedTranslations_Dinkum_0.txtのまま使う事を推奨。
　　　_AutoGeneratedTranslations.txt内にコピペしても大丈夫ですが、リアルタイム翻訳されたデータとごっちゃになるので、分けることを推奨します。
３．_AutoGeneratedTranslations_Dinkum_0.txtか、_AutoGeneratedTranslations.txtのどちらかに
　自キャラの名前と島の名前を書き込みます。
　※複数のセーブデータで名前が複数ある場合は、それらのすべての分を書き込み。
　※わかりやすく、1行目に追記することを推奨
例）
　Momotarou=ももたろう
　OnigaShima=鬼が島
　Inu＝いぬ　　　　　　（2人目）
　Saru=さる　　　　　　（3人目）
　Tori=とり　　　　　　（4人目）

あとは、普通にプレイでOKです。
【注意！！！！！】
最初からゲームを開始する場合、あらかじめ
手順３の名前の入力を行わないと、
翻訳時に一瞬で文章が消えてしまったりする不具合が出る場合があります。
※ロード画面を開いた際に、初めて名前が自動で_AutoGeneratedTranslations.txtに記録されます。
　（データの情報からリアルタイム翻訳されることで記録されます）

また、当翻訳データを手修正したい場合についての注意点
XUnity.AutoTranslator側の問題で、以下の不具合を確認しています。
　・<タグ名>が、原文の一番最後に来る場合、翻訳文側の<タグ名>から後ろの文章は消えてしまう。
　　※「.」や「!」など記号は末尾にあっても無効。（タグ名が一番最後と同意）
　　例）
　　　Here's my <BulletinBoardReward>.=私の<BulletinBoardReward>はこちらです。
　　　この場合、「はこちらです。」が表示されなくなります。
　　　強引にタグ名を最後に持っていく文章にすることで回避はできます。
　　　（ただし、以下の別問題に触れるので注意が必要）

　・翻訳側で<タグ名>が最初に来ると、使用されない（リアルタイム翻訳になってしまう）
　　例）
　　　<NPCName> is adorable!=<NPCName>が可愛い！
　　　この場合、
　　　<NPCName> is adorable!=　<NPCName>が可愛い！
　　　=と<の間にスペースなどを入れると回避できます。

　・翻訳側の最後が<タグ名>になると、使用されない（リアルタイム翻訳になってしまう）
　　例）
　　　You scared me, <PlayerName>!=驚かすなよ！、<PlayerName>
　　　この場合、
　　　You scared me, <PlayerName>!=驚かすなよ！、<PlayerName>。
　　　<タグ名>の最後に「。」など2バイト文字を置くことで回避できます。
　　　※1バイト文字でも大丈夫かもしれませんが、「.」ピリオドはダメだったので、
　　　　念のため、2バイト文字の方が無難です。

おいでよ　おーすとらりあの森
ついに日本語に対応しました

他の方も書いてますがUnity製なのでMelonLoaderを使ったリアルタイム翻訳使えます
初期フォントだと文字化けが酷いのでフォントは変えましょう
最初翻訳にDeepLを設定してたのですが、途中でエラー吐いて動かなくなったので初期のグーグルに戻して使ってます

現在自分が使ってる翻訳部分おいておきます（最終更新日：7月26日）
https://drive.google.com/file/d/1PinpT69myeGmythheyefsTP1AO31GYSe/view?usp=sharing

■注意！!
・自分がプレイ中に見ていないものは翻訳されてません（現在一年目の冬突入）
・プレイヤー名：「しゃろる」と「えりすてぃあ」の部分は自分のキャラ名に変更してください
・島の名前：「濃茶」の部分は自分の島の名前に変更してください
＊検索できるテキストエディタを使って名前の部分の編集してください
・グーグル翻訳でわかりにくい会話部分の殆どを手動で翻訳してますが、誰が話してるかわからない状態で日本語化してる部分があります
・ここ変だろ？？と思ったらご自由に編集どうぞ


ゲームに関してですがコントローラーが使えます。
UIもマイン○ラフトに似ているため日本語化していなくてもほぼ直感で操作できます。
やれることを増やすのにライセンスを取得する必要がありますが、
そのポイントとお金が別のためデイリーをこなしてポイントを貯めましょう。

まだ始めたばかりですが蝶が地味に高く売れるので初期のお金稼ぎに良さげです。
食べ物はその辺いるカンガルーが肉を落とします。
ハイエナみたいな犬がカンガルーを襲っているので、近くで待機して肉と骨になったら肉だけかっさらえばオッケー！
ちゃんと焚き火で焼いて食べるんだぞ？



ハイエナは自分だったわ
肉うめぇぇぇーーーｗｗ

住民を呼びきった段階でのレビュー

---

どうぶつの森ライクなライフシム。
かなり似た部分もあるがサバイバルクラフト要素が強め。

収集関係はぶつ森が好きな人なら間違いなくハマる作り。博物館に寄付したり売却したりいつものやつ。
しかし寄付するための博物館も売却するためのお店も初期時点では何もない。
よくあるライフシムと違い全て１から招致し建築するため、徐々に賑やかになっていく町を眺めるのは楽しい。
スコップで段差もいじれるため高低差を上手く利用できる匠に向いている。

島に引っ越してくる住民は固定な上交流要素は少な目、見た目も可愛い動物ではないため、そこに期待すると肩透かしを食らう。
全ての住民が何らかのお店を営んでくれるため、お金はいくらあっても足りない。

細かいQoL部分の作りが素晴らしい。
中身の入ったチェストは移動出来ないゲームがほとんどだが、本作は台車を使えば移動が出来る。
この一手間だけでもライフシムらしい作業感が出るためいいアクセントになっている。
移動に関するユーティリティ要素が充実している。
最終的にはかなり快適になるため、移動が苦になることはない。
睡眠はいつでも可能でその日をスキップすることが出来る。
農業を高速化したい場合は水やりだけやって寝ては水やりをやって…等好きなように遊びやすい。

ソロでプレイしたが、高難易度のダンジョン等もあるためマルチで遊んでも楽しいと思われる。
アプデの積み重ねもあってか、そろそろ底が見えてきたかな…という進行度から予想外のものが出てくるため現段階でも遊び甲斐はかなりある。

全体的に堅実な出来で、アプデの甲斐あって細かい部分の作り込みもしっかりしている。
住民との交流は少な目だが、サバイバルクラフト要素とぶつ森が好きな人は間違いなくおススメ。

どうぶつの森＋マインクラフト＋牧場物語をややサバイバルゲー寄りにしたスローライフゲームです。
どうぶつの森をプレイしているときにこういうのあったら良いなと思うようなものがたくさん詰め込まれています。
日本円で２０００円ぐらいで売ってるのがびっくりするほど遊び倒せるゲームなのでお勧めです。

願わくば公式で日本語対応してくれると嬉しい

Youtubeのプロモーションを見て買いました。結構予習してしまいましたが、ゲームオーバーや取返しのつかない要素は今のところないので手探りでゆっくり遊んでも面白いかもしれません。

このゲームは何をするにも熟練度レベルとライセンスが必要で、どうぶつの森のマイレージみたいなポイントで農業ライセンスなどを買っていくとスプリンクラー等の便利な自動化要素等が解放されていく形です。どれかを特化させるより、虫取り・釣り・林業・酪農・農業・狩猟・クラフト・乱獲・炭鉱等の要素を満遍なく遊ぶとポイント面では楽できるシステムになっています。いろいろなゲーム要素に手を付けたい人向けです。でも釣り楽しい。ずっと釣りしてる。

序盤のスタミナ枯渇問題は魚を焼いたり、スコップを買ったらバナナとかを埋めて育てると解決します。穴を掘ってバナナを地面に捨ててから埋めるというなかなかないシステムなので注意。
村人のクエスト報酬でもよく料理をくれるのでそれをパクつけば何とかなります。

マイクラ、動物の森、牧場物語を混ぜたような作品。決してぱくりとかではなくインスパイアされてるなと感じました。
早期アクセスで不便さを感じる所はありますが問題なく遊べます。
妻と一緒にプレイしていますが、協力プレイで改善してほしい所、良い点を挙げていこうと思います。
良い点
・協力プレイなら死亡しても強制的に次の日にいかない。
・一緒に鉱山を攻略などPT要素、今後のアップデートにも期待。
・違う島でも村人の好感度を上げることができたり、ディリーができる。
改善してほしい所
・看板からクエストを受ける際フレンド側にもタスクが記載されるのにも関わらず、
　クエストをクリアしても報酬はホストのみ。
・サメがライフ低くなったら遠くに逃げる。
・深夜になって寝て起きると、たまに体力が深夜のままの不具合
　セーブされてるので何度やり直しても極小体力のまま・・・
　体力上限をあげる食べ物を食べれば元の体力に戻ります。

あれこれ書きましたが、
ソロでも楽しめるし、フレンドと一緒に街づくりなど値段以上に十分楽しめる作品だと思います。
今後のアップデートにも期待しています。

公式に日本語化されました。
フレンドや家族と一緒に出来るなら、控えめに言って神ゲーです。

自由に村作りが出来ます。ダンジョン的なものもあり、敵もいて手応えもあります。
マップが狭いのがちょっと残念

友達がいないのでソロプレイしかやったことないです



ふぅ。
さて、一段落したし何するｋ...もう深夜やんけ！！

そんなこんなで1日があっという間に過ぎていくゲーム。

序盤は依頼をこなしてポイントを貯めることで交換できる「ライセンス」を取得するのが目標の日々になります。
そのため、あれやってこれやってとポイントを貯めながら素材を集め、ついでに金策もしながらなので序盤から割と忙しかったりもします。
ですが、こういったゲームはその過程を楽しむ事も大事なので、明日はあれやろうかなぁと考えながら遊びましょう。

---

　・街づくり
　　→住民用の建物を建てる位置だけでなく、道の舗装や憩いの場を自分なりに作って見栄えをよくするのか、密集させて日々の効率を重視するか、自分のプレイスタイルに合わせて作っていきましょう！

　・ゲストハウスをNPCに貸し出しできるようになった！
　　→マルチをやらない私の様な人には関係なかったゲストハウスをNPCに貸し出して賃貸を貰えるようになった！これにより、現在最大４人のNPCが街の仲間入りしたのが嬉しい...が、貸し出し用の看板を売り出すかどうかはジョンの気分次第。野菜食わすぞ

　・衣服関係が多い
　　→被り物や装飾(眼鏡や帽子)、上下の服、靴の種類がなかなか種類があるのでおしゃれも楽しめます。また男女で区切られていないので自由な組み合わせが可能なのも嬉しい所。ダイビングヘルメットをずっと被っているようになれば本物の仲間入りさ！
　
　・図鑑埋めが楽しい
　　→博物館に寄付という形で図鑑を埋めていくことも出来ます。未発見の虫や魚、ヒトデやエビなどを見つけると結構テンション上がります。季節や時間の影響もあるのでタイミングが重要。序盤は本を開いて走り回るのが凄く楽しい！
　
　・農業は大変だけど...！
　　→序盤は手作業で地道で大変ですが、頑張っていくうちに水まきの自動化や、トラクターでの効率化が可能！稲作は手軽で米の使い勝手はなかなか良し。とはいえ、野菜を育てないことには料理の幅が狭くなりちょっと不便な事も。ゆくゆくは大きな農場経営！！(従業員１人)
　
　・木や果物の木を自由に植えられる
　　→埋めれば勝手に育つ。土やフィールドが指定されていないので埋めるだけ！簡単に果樹園や伐採用の木材エリアを作ることが出来ます。
　
　・金属探知機が楽しい
　　→高密度で埋まっているのでお宝探しが楽しい。序盤から意識して埋まってるスクラップを掘り掘りしておくと幸せになれます。逆にやっておかないと素材集めでしんどい思いをするかも...
　
　・お宝さがし
　　→開発が進むとエレベーターで鉱山に行くことが出来ます。書いている時点では３階層あり下に行くほど条件がありますが、その分手に入るお宝は便利なものが多いので何度も挑む楽しみがあります。
　
　・素材集め好きに向いてる
　　→素材や中間素材を集め、使いきれないほど在庫を抱えて余らせたままゲームから離れる...私は結構あるあるです。果物や野菜等を「使うためではなく」「集めること」が目的になりやすい人は、延々と収穫物をため込む作業が出来ます。腐ることが無いので増える数字を見て満たされること間違いなしでしょう。

　・常にスタミナ消費が付きまとう
　　→ジャンプにはスタミナを使わないですが、アクションを起こすものは殆どがスタミナ消費になっているので、食事を作れない序盤ほどスタミナ管理が面倒。
　　　それが影響して地面のタイルなどを剥がす際も道具を使うのでスタミナを気にしながらチマチマ削り取るしかないです。
　
　・明かりがないと暗すぎて目が疲れる
　　→日が沈むと明かりがないと島は真っ暗になります。オプションで明るさ調整が出来ないため、照らす手段が無く明かりが少ない場所は本当に目が疲れます。

　・一日が短い
　　→やる事が多いというのは良いことですが、日課をこなすだけであっという間に昼過ぎだったりすることが多いです。特に秋に昼前までしか自生しないキノコ類を集めるとなると、起きてから走り回ってないといけません。もう少し時間経過ゆっくりにしてくれると助かる...
　　⇒最下部に解決方法を記載

　・鉱山の視界の悪さ
　　→元から暗いため最初に書いた暗い事と合わさり本当に目が疲れる。ライト付きの帽子や松明で光源を確保していても正直しんどいです。暗所ポーションの様なものがあれば助かるんだけどなぁ。また、地下２階は暗さ＋ツタだらけで暗さだけでなく視界不良なのが非常にストレス。

　・倒されると一日終了
　　→マルチではわかりませんが、ソロでは地上で倒されると強制的に一日が終了します。油断しなければいいだけの話ですが、せめて復活方法があればいいなぁと。おまけに持っている道具の耐久度が半減し所持金が減ります。
　　[!]NPCを連れ歩くと復活させてくれる可能性があるようになった！

　・建築物の移動が１日１個
　　　→よーし、人も集まったし出来ることも増えたから街の雰囲気変えるかー！と意気込むものの、すでに建てた建築物の移動は１日１件しか出来ないので気軽に街の雰囲気を変えられないのがちょっと悲しい。

---

良い点と悪い点は当然あるので、書きながら思い出したことを記載しておきます。
これがアーリーアクセスから完成品になってどう変わっていくかはわかりませんが、序盤からプレイしていて改善はされど、改悪された記憶は無いので期待して今後のバージョンアップも楽しみにしています！
製品版になったので今後どうなっていくかが本当に楽しみですね！

特にNPCの行動やインベントリが導入されたことで人によっては遊びの幅が増えたはず。
アーリー時代やって最近やって無いなぁという人は、久しぶりに街を訪れても良いですし、心機一転でやりなおすのもおススメです！

---

　・一日の時間を延ばそう！
　　　→改善方法は一日の時間を倍に延ばすアイテム！！
住民が揃い空港が建てられるようになると行ける「リーフ島」で、サメの像に古い鍵を５個使うことで手に入る宝の地図を入手。一度の訪問で最大２０枚まで入手可能。
それを使用すると×マークが表示されるので金属探知機で掘りあてる。
青い色の宝箱の中身に「銀の懐中時計」が入っていることがある。それを使用すると１日の時間が倍になります。
やれることの幅が増えるので優先して入手したいアイテムの１つです。


チェーンソーはヒット感覚短くスタミナも消費しない序盤のお手軽最強武器

公式で日本語化求む

2025 4/13追記
対応ありがとう