AoE III in German?

[Christian Mahony]

Hallo,

ich finde es richtig scheiße, dass das Spiel nur in englischer Sprache angeboten wird?!?! Habe es gekauft und dann erst festgestellt. Wo ist das Problem es auf deutsch anzubieten?

Gruß

[Sanchez]

da hast du leider recht... aber ich denke, dass es nicht weiter tragisch ist, da strategiespiele ja immer nach dem selben schema ablaufen... also von dem her: schade, aber damit müssen wir jetzt halt leben! ;-)

[Christian Mahony]

Klar ich bin der englischen Sprache mächtig, dennoch spiele ich lieber auf deutsch. Aber okay, wenn es da gar keine Möglichkeit gibt.. patchen oder so?.. spiele ich es auch auf Englisch.

[dubesor]

Dann kaufs doch im Laden wenn du es unbedingt auf Deutsch haben willst und dich Englisch so stört.

[Geist]

Ich meine du kannst dir bei steam sprachpakete runterladen die frage is nur wo^^

[Christian Mahony]

Okay ich habe Seiten gefunden die es einfach erklären die Sprache umzuwandeln.

[DaBozZ]

Könntest du die URL - Adresse Posten von der Seite Bitte

[Tygos]

http://www.schote.biz/sprachdateien-deutschpatches.html

[Spla$h]

Ich habe die Lösung!

Man braucht 2 Dinge:

einmal das ultimative entpacker tool 7zip http://www.7-zip.de/

und den deutschen Patch zu AOE3 Asian Dynasties http://www.4players.de/4players.php/download_info/Downloads/Download/55543/Age_of_Empires_III_The_Asian_Dynasties/Patch_103_deutsch.html

1. 7zip downloaden und installieren

2. Patch Downloaden

3. WICHTIG MIT 7zip entpacken!!!!!!!: RECHTSKLICK auf Patch (runtergeladene self extract file von 4players)->7zip->Entpacken nach /aoe3y-103-german/

4. 7zip erstellt im selben Ordner einen neuen Ordner mit dem Namen .../aoe3y-103-german/

5. In dem neu erstellten Ordner die datei aoe3y-103-german.exe Ausführen

6. Fertig alle texte im Spiel sind auf deutsch!

€dit: dem ist hinzuzufügen, dass es natürlich nur mit der Version asian dynasties geht, die anderen Versionen sind noch auf englisch. müsste auf die gleiche Weise aber auch mit den anderen Versionen funkzen man muss nur die aktuellen patches für die deutsche version haben.

[Kaiob]

Also entweder bin ihc zu blöd oder dein Lösungsweg funktioniert nicht. Weil wenn ich auf den Patch klicke steht bei mir das der Patch nur für die Deutsche Version von Age of Empires geht?

[Bababasti]

Ich hab jetzt auch schon sehr viele Sachen ausprobiert... Wenn ich mir einen german patch runterlade, steht auch bei mir dran: This is a german patch, please use an english patch. oder so ähnlich aber ihr wisst was ich meine... Ich hab normal überhaupt kein Problem mit Englisch aber bei einem Strategiespiel mit vielen altertümlichen bzw ungebräuchlichen Begriffen fänd ich es dann doch angenehmer es auf deutsch zu spielen... :S

[Spla$h]

Genau das ist das Problem deswegen muss man die runtergeladene Patchdatei auch zwingend vorher mit 7zip entpacken und den eigentlichen patch anschließend ausführen. die datei die bei 4players zum download steht enthält noch eine Prüfung der Sprache des Spiels. Das besteht aus einer .exe und einer textdatei.

Entpackt man aber das binary archiv mit 7zip werden alle 3 dateien (die exe zwecks der sprachprüfung, die textdatei und der reine patch) GETRENNT in einen NEUEN Ordner entpackt. man muss wirklich genau schritt für schritt vorgehen. es ist leider nicht möglich den reinen patch direkt als download online zu stellen würde gegen das urheberrecht verstoßen. so muss es jeder für sich selbst machen.

ALSO BITTE VORHER 7zip installieren und wie in SCHRITT 3 BESCHRIEBEN DEN PATCH ENTPACKEN. Dann in den NEUEN Ordner ( ..../aoe3y-103-german/ von 7zip erstellt) die datei aoe3y-103-german.exe ausführen!

ansonsten wenn fragen sind ICQ 318317820

PS würde mich um Rückmeldung freuen ob es geklappt hat!!!

[Kaiob]

Jo danke hat Funktioniert. Richtig gut ich freu mir

[Spla$h]

super ich werd mal antesten ob das nicht vielleicht sogar bei allen sprachen funzt dann kann man diesen Lösungsweg weltweit international verbreiten theoretisch müsste es ja klappen

gruß

[MS Ryz0n]

Currently only English is available, however I am working to try to get additional localization versions for the title to put up on Steam.

[Spla$h]

this would be a nice step!!