Tradução

[davyMendes]

Terá tradução para português ou espanhol ?

[mimizukari]

all supported languages are shown on the store page. check to see if yours is there.

[davyMendes]

obrigado pela informação , mas eu ja havia visto as linguagens suportadas e por isso da minha pergunta. Será que no futuro haverá tradução para linguagens latinas? pois hoje como não há , é o motivo de eu não esta comprando esse game , apesar da minha vontade em te-lo.

[Debiddo]

Não, o jogo não terá traduções para espanhol ou português, a menos que os fãs o façam.
Como a empresa que fez o port para PC é uma empresa pequena, duvido muito que farão qualquer bugfix também.
A Bandai da espanha havia prometido uma vez que teriam versão espanhol, mas teve de voltar atrás, pois recebram a informação de que o jogo seria apenas portado.

[Rickynho]

alguém sabe as pastas que edita pra traduzir? empresa desleixada ta nem aí para o publico que fala português e espanhol... nojo de uma empresa assim.. se alguém souber quais arquivos da pra editar me avise pra eu começar a traduzir no tradutor do google mesmo.

[Zheroy]

Originally posted by Rickynho:

alguém sabe as pastas que edita pra traduzir? empresa desleixada ta nem aí para o publico que fala português e espanhol... nojo de uma empresa assim.. se alguém souber quais arquivos da pra editar me avise pra eu começar a traduzir no tradutor do google mesmo.

A gente tem é que dar graças a Deus e aos fãs, que por causa de um abaixo assinado feito por eles que o jogo saiu no ocidente pro PS4. E milagrosamente lançaram pra steam tbm. Só do jogo ter saído no ocidente em inglês já é uma vitória, fora que a equipe do digimon não tinha tanta grana pra fazer o jogo.

Legenda só se alguma equipe de fãs fizer e colocar como mod, ou nos próximos jogos se vender muito bem aqui eles podem se dispor a fazer oficialmente.

[mimizukari]

Originally posted by davyMendes:

obrigado pela informação , mas eu ja havia visto as linguagens suportadas e por isso da minha pergunta. Será que no futuro haverá tradução para linguagens latinas? pois hoje como não há , é o motivo de eu não esta comprando esse game , apesar da minha vontade em te-lo.

no, game supports language on the store page only. English and Japanese are the most popular language for Japanese games, as they're both taught in Japan... Get a grasp on either one of those languages and you'll be set for life.

[Sotanaht]

Originally posted by Ruri Kurosaki:

Originally posted by davyMendes:

obrigado pela informação , mas eu ja havia visto as linguagens suportadas e por isso da minha pergunta. Será que no futuro haverá tradução para linguagens latinas? pois hoje como não há , é o motivo de eu não esta comprando esse game , apesar da minha vontade em te-lo.

no, game supports language on the store page only. English and Japanese are the most popular language for Japanese games, as they're both taught in Japan... Get a grasp on either one of those languages and you'll be set for life.

The game doesn't support Japanese in spite of being on the store page. It has voices only, text is english, chinese, german and korean only. You can verify this in the game files, no japanese files exist.

[Rickynho]

até hoje nada...

[pauloarkana]

estou comprando ele hoje por causa da promoção e realmente cairia bem uma tradução para este

[Rickynho]

Originally posted by pauloarkana247:

estou comprando ele hoje por causa da promoção e realmente cairia bem uma tradução para este

parece que a tribo gamer está traduzindo o jogo vamos aguardar.

[FASstaw]

Tem grupos traduzindo o jogo para português e espanhol já.

[Hektormaru]

Originally posted by mimizukari:

Originally posted by davyMendes:

obrigado pela informação , mas eu ja havia visto as linguagens suportadas e por isso da minha pergunta. Será que no futuro haverá tradução para linguagens latinas? pois hoje como não há , é o motivo de eu não esta comprando esse game , apesar da minha vontade em te-lo.

no, game supports language on the store page only. English and Japanese are the most popular language for Japanese games, as they're both taught in Japan... Get a grasp on either one of those languages and you'll be set for life.

Sorry, but in such an interconnected and globalized world, it's the least that a large company like Namco Bandai can provide its games in the world's main languages. The Brazilian market is one of the 10 largest on the planet. So yes, it is a market that deserves attention in translation. It is absurd for someone to be forced to know another language to have fun at home with the games they have purchased. It’s not even very expensive to translate texts.

[Comrade Burrito]

Originally posted by Hektormaru:

It is absurd for someone to be forced to know another language to have fun at home with the games they have purchased.

Can't pin this one on the developer, no matter how hard you try. All supported languages are clearly marked on the game's Steam page. Like, why even buy a game if it supports no language you understand?

Also, why is there always a thread like this about Portuguese under literally every anime game ever?