Traduction française, sujet général

[Goat Buster]

Bonjour à tous !
Je suis Vincent, le traducteur responsable de la version française de Trials of Fire !

Je suis très heureux de voir que la traduction est enfin sortie après un long travail !
Si vous avez des questions ou des remarques à faire, n'hésitez pas à les faire ici, tant qu'elles sont constructives. Vous pouvez également vous rendre sur le Discord de la communauté Trials of Fire pour discuter du jeu ou de toutes autres choses !

Si vous relevez des fautes dans la traduction, n'hésitez pas à m'en faire part : des fautes de frappe et d'accord peuvent être présentes malgré toute ma bonne volonté, tout particulièrement sur les termes en bleu qui proviennent d'une base de données et m'ont donné pas mal de fil à retordre.

Si vous trouvez de telles erreurs, veuillez mettre la phrase entière ou un bout de phrase, pour qu'elle soit plus facile à retrouver et pouvoir ainsi corriger l'erreur dans les plus brefs délais.

Merci, et profitez bien du jeu !

[Zorroxx]

Très bonne nouvelle, un grand merci à toi Goat Buster

[Subotei [FR]]

Merci pour ton travail

[JoJo faiseur de rois]

J'ai vu une faute d'accord sur une carte, je me souviens plus laquelle mince (verbe singulier au lieu de pluriel); Mais globalement, c'est du super super taf !

[Goat Buster]

Merci JoJo ! Si jamais tu retrouves la carte, n'hésite pas à me dire pour corriger cela au plus vite !

[Piedarbre]

Bonjour, sur steamdeck je n'arrive pas à changer de langue malgré le menu déroulant et la ligne français choisie, merci de votre aide.