Please make an English translation

[Bollehopp]

Please make an English translation this game looks very good

[★HiyoriX★]

Sadly alot of humor and jokes will lose their meaning, it just won't work :(

[Bollehopp]

This needs an english translation its in the store page that its in english.. !!!

[Rafael]

The game is set to English because Steam doesn't have Hebrew as an optional language, so this was actually Steam Support's idea to set it to English and note in the description it's actually in Hebrew. Here's hoping Steam will add Hebrew as an option some day.

[Bollehopp]

Oh how silly of steam to not list hebrew as a language.
But having looked at the game its currently on my wishlist XD and I think I cannot learn hebrew before Jesus comes back so would be nice with a translation since hte game looks fun

[Rafael]

You'd be glad to know the game supports modding, and I'm trying to enable mods that also replace the text in-game, so a translation might be possible.

[Bollehopp]

That sounds interesting! Wasnt this made in rpgmaker?

[Rafael]

Yes it was! RPG Maker doesn't natively support modding, but I gave it a little push. Some mods are already available!

[Bollehopp]

Wow nice i wish i could speak hebrew

[★HiyoriX★]

Originally posted by Bollehopp:

Oh how silly of steam to not list hebrew as a language.
But having looked at the game its currently on my wishlist XD and I think I cannot learn hebrew before Jesus comes back so would be nice with a translation since hte game looks fun

I'm making a fan translation to english (text only).
https://www.hiyorix.com/downloads/open-day-english.zip

It's still work in progress (there are over 3,900 text lines to be translated).

[Bollehopp]

YAY are you translating it thank you thank you thank you thank you thank you
God bless you Israel mwah!

[★HiyoriX★]

Originally posted by Bollehopp:

YAY are you translating it thank you thank you thank you thank you thank you
God bless you Israel mwah!

I'm here to update that 34.92% of the text lines were translated, which is 1363 of 3903 lines in total

[Bollehopp]

yay I WILL keep this on my wishlist until its done then buy it when its done! thank you so much sir and God bless Israel!

[Rafael]

I am also supporting modders with more and more possible objects they can translate or alter for fun. Right now it's already possible to mod (and translate) the character names and the dialog text. Future updates will enable modding (and translating) enemy names, items and even the attacks during battles.

[Bollehopp]

Hiya any news on the update? concerning the English translation?

[Rafael]

Originally posted by Bollehopp:

Hiya any news on the update? concerning the English translation?

There's an unofficial English mod being worked on. I'm not sure it's quite done but they definitely made progress. If you want to stay in the loop or possibly help, check out the game's Discord server - it's a really great community! You can find a link to the Discord server in the game's store page.