German voice output Deutsche Sprachausgabe ?

[hatta]

I only want to play the game in German.
Will there be a German voice output soon?
Or can you overwrite the "Zen Edition" English file with a German voice output file?

Ich möchte das Spiel nur auf Deutsch spielen.
Gibt es bald die Deutsche Sprachausgabe ?
Oder kann man die "Zen Edition" Englisch-Datei mit einer Deutsche Sprachausgabe Dabei überschreiben ?

[󠀡󠀡]

Good day!

Originally posted by Ed Del Castillo:

... Currently we are only supporting English. I'd like to be supporting all the languages BR had in it's final release...

Originally posted by Ed Del Castillo:

... and we are looking into ways of incorporating localizations in Spanish, French, Italian, and German. Originally these were all different versions with different builds but we are looking at what it would take to put it all into one version of the game...

Source: Battle Realms Store Page - Early Access Note.

As it stands now, we do not officially support the modification of the Steam version of the game, and, at this moment, discourage everyone from doing that because the game files will be everchanging.

We also do not take any responsibility for what happens to your game after you modify it.

Thank you for your understanding!

[hatta]

Yes, I will only buy "Zen Edition" if it is in German.
Because I love the old German Synchro, i.a. German dubbing voice VOLKER WOLF, and for every German native speaker with a good knowledge of English, this is much better than the original English synchro.

I hope it will be officially announced soon that "Zen Edition" is playable in the other languages.

[BlackRedDead]

@Tatta tut mir leid daß der Entwickler hier eine C&P Nachricht gepostet hat, in Game Suggestions -> Languages hat er(/sie) bestätigt das zumindest Deutsche texte bereits implementiert werden (ich nehme an die werden noch überprüft und aktualisiert) - bezüglich Sprach synchro könnte es eventuell Lizensierungsprobleme geben, ist aber nur eine Vermutung!

Ich habe bezüglich des Themas eine Language Support Umfrage gestartet, um dem Entwickler unser Interesse daran zu zeigen ;-)

Edit:
ist ja nunmal auch eine Wirtschaftliche Frage, so eine Synchro kostet Geld, und auch wenn schon eine besteht, liegen die Rechte daran aber eventuell bei jemand anderem! ;-)
(Und das Spiel ist nunmal schon fast 20 Jahre alt, auch wenn es sich recht gut gehalten hat - es bekam leider schon damals nicht die verdiente Aufmerksamkeit! - das der Entwickler sich da überhaupt nochmal dran setzt ist diesem zugute zu halten, da kein wirklicher Gewinn zu erwarten ist!)

[Jinno]

Ich liebe einfach die Deutsche Synchro von Battle Realms! Schon die Stimme von Volker Wolf von Kenji ist mir da genug. Mir ist jetzt auch nach dem Spielen auf Englisch aufgefallen, dass die deutsche Synchro unglaublich gut und viel überlegener ist. Vielleicht liegt es auch daran, dass ich damit aufgewachsen bin aber die Stimme vom Kabuki Krieger oder sei es vom Armbrustschützen oder Werfer, ich finde das sie alle einfach so passend und perfekt umgesetzt wurden, dass ich es nicht gegen die Englische eintauschen möchte. Die Stimme vom Kabuki Krieger auf Englisch ist z.B. viel tiefer und nicht wie im Deutschen, hoch und wie eine Art Kasperl. Hoffen wir, dass sie es in Kürze implementieren!

[BlackRedDead]

hahaha, ich habe gerade die CBS CD wiedergefunden und yep - auch als englisch synchro liebhaber muss ich sagen daß die Deutsche bei weitem die besserere ist!

[PlaySoldierTV]

German Version?

Anyone Knows, we become a German Version?

[SaschaGER]

Spiel auf Deutsch umstelle (Sprache und schrift)

Ist es möglich das spiel in die deutsche Sprache ( Schrift und Sprachausgabe) umzustellen ,wenn ja wie und wenn nicht ... ist dies in Planung?

Ich hoffe jemand kann diesen Text lesen da ich ihn nicht in englisch schreiben oder formulieren kann da ich kein englisch kann. Bin mir da auch sehr unsicher ob bei Google Translator das rauskommt was ich meine zu sagen.

[ONURIKO53_117]

Another german localisation request (Hear me out!)

First of all - a huge thanks to you guys for your efforts and congrats to your latest update. Its good to know that you keep your promises and continue working on this masterpiece

I know this has been already requested several times and the devs did respond already BUT I just wanted to push this topic again.
I mean all languages but especially the german localisation is so well done that its a decisive part of the nostalgia-feeling for the german community.
And many wont buy this game without german localisation cause they dont want to return without that important part of the old feeling.

And I want to point out that the community in germany is actually very big and probably by far the biggest compared to other non-english speaking countries.

So PLEASE guys consider putting more resources into bringing back the other languages as fast as possible. This will result in more people buying ZEN Edition and give you a financial push as well

Keep it up!

[KKP]

About Chinese

Do you have plan to add Chinese language.I can do some helps.

[ONURIKO53_117]

Language support - current situation

Hello everyone,

this topic has been discussed several times before but I want to bring it back into the devs memory once more: We need to get back all the other language packs including the audio

I know there are licence issues but I'm also sure they can be solved if you'd put more effort into it. It would pay off 10 x because you'd have a much more active community and some people arent even willing to buy the game without their language supported cause thats the way they remember the game.

Please at least post a statement about this topic so that we are informed about the current situation.

[kamper5]

ich brauche Hilfe :)

Kann man dies mega geile spiel auch in deutscher Sprache Spielen

in meiner Kindheit ging es auf jeden fall :)

[kamper5]

Hallo ich brauche Hilfe wie kann man das spiel in deutscher Sprache spielen

Danke

[FredSter™]

German translation planned ?

When is the German translation planned? or subtitles ?