English Subtitle Errors

[[ZSU] Dave247]

In the Gym the very first time,

• When reexamining the boxing ring for the second time, it sounds like Blacksad says "I know not why" when the subtitles say "I don't know why".
  
• One of the motivational text on the wall reads "Success is dependent on effort" when the subtitles says "Effort is the key to success".

[76561198997299785]

Hello,

thank you for reporting this. I will check it and then send it to the devs.

Best regards,

[[ZSU] Dave247]

The first one might not be an error and could just be me and my hearing mind you. He speaks a little fast and with the accent it makes it hard to clearly make out each word.

[[ZSU] Dave247]

When talking with Helen Moore,

• Her first actual spoken line is "Well, Mr Blackmore" when the subtitles are written as "So, Mr Blackmore
  
• The line "You've got four minutes Mr Blackmore. So... make them count." the "So..." is missing from the subtitles

[[ZSU] Dave247]

When interviewing Stone individually, his last line when asking him about managers needing to be a member has two rather garing errors.

• Stone only says "Could you..." once vocally, and not twice as the subtitles suggest "Could you... could you"
  
• The last sentence the subties go subtitles "You know, I'm a ******" which I don't even know what was going on there.The correct transcription as what is actually said should be "You know, on the down low"

[76561198997299785]

Thank you.

I have added it to the list to be checked and fixed.

Best regards,

[The Nothing Man]

yes there are indeed many of these
@ devs seriously open your future games to beta and testers here will point ALL these goodies out to you for FREE
free labor and nooo joke a better end game result for release.