Store Page
Castle Story
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Castle Story

Store Page
Castle Story >  Workshop > L32's Workshop
621 ratings
Russian / Русский
Description Discussions1 Comments79 Change Notes
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Language
File Size
Posted
Updated
524.157 KB
Dec 14, 2017 @ 11:50am
Dec 17, 2017 @ 4:30am
5 Change Notes ( view )
Created by
L32
Offline
See all 19 collections (some may be hidden)
45,738 Unique Visitors
46,453 Current Subscribers
652 Current Favorites

Subscribe to download
Russian / Русский

Description
Локализация игры Castle Story на русский язык.
Чтобы использовать русский язык в игре, подпишитесь на объект в мастерской и выберите язык в настройках. Все выходящие обновления вы будете получать автоматически.

В ходе работы над переводом я стараюсь осмыслить каждую фразу, и, используя более богатую лексику, сделать игру в целом понятнее, чем английский аналог, особенно для новичков.

Текущее состояние: бета-версия
Переведено 88% текста (всё, кроме туториала)
Частично выполнено форматирование текста
Не произведена проверка правописания
Частично произведены игровые тесты

Для игроков, не использующих Steam
Последнюю версию локализации можно загрузить на Google Drive
Ссылка: https://drive.google.com/open?id=1QBtub0wZDp-Id4iu1c1ljVoy9RnUrW8N
Инструкция по установке прилагается.

Подробнее об обновлениях локализации можно прочесть в "списке изменений"

Любые вопросы мне можно задать через личные сообщения в discord: L32#6276
Или через официальный russian канал на сервере discord /r/CastleStory
Popular Discussions View All (1)
0
Sep 28, 2019 @ 4:53am
Вопрос про Шрифты
[A] Vamp
79 Comments
< >
Кrasava Feb 1 @ 11:57am 
SVO
SVO
SVO
GUSTAV | KYB1k Jan 8, 2024 @ 1:42am 
Хороший перевод но не всё перевели:steamthumbsup:
A_P_A_X_I_C_XXX Jan 1, 2024 @ 5:04am 
у меня не че не появляется что за ерунда
Egorcom1 Dec 31, 2023 @ 3:18am 
просто скажу! это имба
𝕍∅𝖃 Dec 28, 2023 @ 11:12pm 
годный и четкий перевод (где не переведенный туториал так и не нашел) 10/10:steamthumbsup::marten_sip:
082 Sep 9, 2023 @ 9:55am 
имба
FurryNeVinovat Jun 13, 2023 @ 10:55am 
Имба
(★ ω ★) Apr 14, 2023 @ 11:47am 
Переведено правильно - 1. Почти всё переведено - 2. На пока это всё.:steamthumbsup:
MicroVolnushko Dec 5, 2022 @ 7:41pm 
Но конечно же лучше использовать для игры LegacyRussian так как там перевод последней версии и переведено всё что возможно было перевести :knightcs:
MicroVolnushko Dec 3, 2022 @ 12:32pm 
Для всех страдающих я пришёл объяснить как включить Русский

Заходите в настройки [кнопка под кнопкой Play]
Потом верхняя кнопка [SETTINGS]
Теперь переходим мышкой и глазками к окошку в середине экрана и листаем в самый низ, выбираем самое нижнее окошко
Справа появилось окошко, выбираем [RUSSIAN] справа от него будет значок Стима
Нажимаем на среднюю кнопку [OK] в правом нижнем углу
После этого всего нажимаем верхнюю кнопку в левом нижнем углу [ПРИМЕНИТЬ]

Поздравляю, теперь у вас стоит Русский язык!