Smakit I use this in English off Nexus and use NMM and BOSS for getting my mods and sorting them. Can I make a suggestion for you and get you to ckeck out:

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/25859/?

It's called Test5edit which modders use on their mods before they upload them to the net. Not sure of the whole concept of modding. But if you PM me I'll give you a little insight on the what I've learned through BOSS.

There is a mistake
"Gut Goldspitze" is called "gut Stolzspitze" -> SMK_SolitudeHouse_MM

Glad to hear it!

thx man it works fine
+1

Good work :)

Ok, Acceleratio and I seemed to get it working fine after he removed his other mods. I believe it was another that forced the name change of the doors. Had others in Spanish and French version with the same issue, but after disabling all mods but mine, it seemed fine.

Not 100% sure if it is some very strange conflict or just another popular mod that causes this issue. Regardless, this mod works fine alone. With others, I cannot say with certainty. I tried downloading the French language and using the various mods myself and never had doors change names, so.

Ok I tried to find out more about this and:
"Belethors general goods" and "Warmaidens" are both affected by this... As far as i can tell no other buildings in Whiterun are... not even the one behing Breezehome ("Olafs house" ?)
I cant really tell about the other houses in Solitude Windhelm etc. because i lost my old saves and had to create a new game from scratch
But i will try to keep you updated as i progress.

If there is any other way I can help you please let me know... i really appreciate how much effort you put into this

.... shame Bethesda themselfs are not that good at polishing their own game like you do for this mod.

Also, when uploading, I made sure not to package any additional files. If that is the trouble, I will have to look into options. Either find some way to ONLY upload the markers (which I had wrongfully assumed it would do, as that is the only change I made) or possibly change my language settings and try to redo each language in their own native one.

Unfortunatley, from what I hear, that requires a reinstallation. Which would require SEVERAL reinstalls for all the languages. But, if that turns out to be the only way, I may have to suck it up and give it a go. Thanks for the update, and sorry for all the issues caused. Hopefully I can iron them out soon.

Interesting... if that is the case it might be a bit more problematic than I thought. It could be that the game simply grabs up the entire cell you are working in (that is the square segment the game is cut up into) and uploads the entire thing.

I made sure not to go into any interior cells and made no other changes, so that might be the issue. Are all the buildings nearby the house? And are they also the same around every other marker?

Well there is still one small problem. On the worldmap the names are right and fine, but still when u "face" the building its back to english for some reason.... to make this even more confusing some other buildings have changed to english aswell like a shop in Whiterun even when they are not affected by the mod at all o.O

Maybe the mod replace some data?
Sorry if for the explanation sounds a little clumsy. If you like i can also send some screenshots.
And thank you very much for the effort you put into this!!!

Not a problem. Let me know if you run into any problems.

and thank you so much for doing this :)

Thanks to Acceleratio and Mewnicorn for the German equivalent names of the houses!