ゲームの概要とオープニング

ゲームの概要、特徴およびオープニングムービーの翻訳です。

ゲームの概要

遥か昔に発生した「大洪水」によって海の深みに追いやられたことにより、人類は現在厚く破壊不可能な氷の層に閉じ込められ、その生存はか細い糸に吊り下げられた状態だ。しかし彼らの忍耐力は力強く、異なる王国、宗教、文化を持つ新しい文明が出現した。野心ある潜水艦のキャプテンである貴方は、運命のいたずらにより最初の潜水艦を指揮する名誉を得た。貴方が指揮する勇敢な船員と共に、人類最大の秘密を知るための探究へと挑戦する。

美しく構築されたこの水に沈んだ世界の危険な深海を探索し、未知の富や栄光を発掘しよう。多数のユニークな町で文明の残骸を発見し、その地の伝承、貿易物語や宝物について学び、新たな船員を雇用しよう。

奥深いアップグレードシステムにより、このゲームのユニークな9種類の操舵可能な潜水艦をそれぞれ継続的に改良し、新しいエリアや戦利品に到達しよう。深海の危険に打ち勝つために数多の種類の大砲や魚雷を発見し、ユニークな船員を招集し彼らと貴方自身を勇気付けよう。静かな狩人としてのプレイや、猛烈な弩級戦艦の大砲としてのプレイを望むなら、貴方のプレイスタイルにあわせて船員や武器を配置しよう。

ゲームの特徴

• 美しい水中世界の探索：大規模で美しく構築された3種類のオープンな海域の探索。それぞれに独自の派閥やその土地の物語などがある。
  
• 2Dと3Dを統合した独創的なグラフィック：貴方の潜水艦を操縦することで、美しくレンダリングされた3Dグラフィックの神秘的な海を体験し、町や都市を探索するときは細部まで手書きされた2Dグラフィックにシームレスに移行しよう。
  
• スリリングなリアルタイム潜水艦戦闘：水中武器の兵器庫を利用し、他の潜水艇や致命的な恐るべき生物との生きるか死ぬかの銃撃戦に参加しよう。
  
• 船員の雇用：異なる操舵手、砲手、ソナー技術者を採用し、貴方と共に戦うユニークな船員を招集しよう。戦闘や探索の流れを変えるために、彼らの特殊スキルや個性を利用しよう。
  
• 潜水艦の改良：戦闘の形勢を劇的に変える新たな武器を獲得して貴方の船を継続的に改良し、さらに船体装甲板を集めて潜水深度を向上させて新たなエリアへ到達しよう。
  
• 9種類の操舵可能な潜水艦：それぞれ独自の感覚、強みと弱点を持つ、9種類の操舵可能な潜水艦を見つけ出すために世界を探索しよう。
  
• 資源管理：この世界は臆病な人間のためのものではない。資源は限られており、生存は絶え間ない戦いである。船員の生命を維持し、海の危険に打ち勝ちたい場合は、食料供給と酸素レベルを積極的に管理する必要があるだろう。
  
• アップグレード可能な本拠地：待機中の船員や潜水艦を収容するために、海中に貴方の作戦基地を建設し発展させよう。アップグレードした基地は、貴重なアイテムの商人や後援者となる高名な船乗りの酒場となるなど価値ある機会をもたらすこともあるため、基地をアップグレードして貴方の評判を広め富を増やそう。
  
• 戦利品システム：世界は貴重な戦利品や隠されたクエストで溢れている… 特に踏み固められた道を外れるような人にとっては。
  
• 恐るべき海中の敵：世界を探索し、巨大な海洋生物や不可思議な海中の異変に対して貴方の勇気を試そう！

オープニング

こんにちは我が子よ、こっちに来て座っておくれ。

物語を教えてあげよう。お前の母親にも読んだものだ。
ああ、ずっと昔、彼女がお前くらいの年だった時にな。

かつて、ずっと昔、世界の水が閉ざされる前、
人類、地球は乾いた土地に覆われていたのだ。
海の深さほども広大な土地に。

食べ物のない子供はいなかった。人々は幸せで、
彼らの世界には驚異と技術があった。
今は遺跡でわずかに見られるものだ。

しかし人間の心の中には闇があった。

彼らが持つ奇跡に満足せず、他人を支配しようするグループがあった。
そしてすぐに世界中で戦争が起きた。

彼らの罪に対する罰として、神々は災害をもたらした。
それは陸に住む動物を一掃し、大地を波の下深くに沈めた。

しかしすべてが失われたわけではなかった ―

― 人間に第二のチャンスを与えるべきだと信じた最後の神が、
海の最も深く暗い場所に贈り物を隠したのだ。

そして彼女は人間に言った。「この無限回廊の終わりに到達し、
私の贈り物を持ち帰った者は、もしその者に資格があれば、
人間を新たな黄金時代へと導くだろう」

これが冒険者たちが無限回廊を探す理由だ。
たとえそこに何があるのか知らずともな。
宝であろうと、知識であろうと、力であろうと…

…それが発見されれば、我々の知る人生は、
決定的に変わるだろう。