The Sad Story of Emmeline Burns

The Sad Story of Emmeline Burns

49 ratings
Русификатор
By Toxic Bunny
Полный русификатор для The Sad Story of Emmeline Burns
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Ссылка на скачивание
UPDATE!

С майским обновлением русификатор немножко поломался, но я всё починила, поэтому вот ссылка на обновлённую версию:

http://www.mediafire. com/file/irkml981bmvuoba/Emmy_Rus_May_build.exe
(нужно удалить пробел)

Ссылка на русификатор для старой, домайской версии просто для истории:

http://www.mediafire. com/file/7ccdslp25kg9825/Emmeline_Rus.exe
Как установить
  • Поместите скачанный установщик в корень игры
  • Распакуйте
  • Согласитесь заменить все файлы
  • ?????
  • PROFIT!

Как быстро найти корень игры:

Нажмите правой кнопкой на название игры и выберите пункт "свойства". Выберите вкладку "Локальные файлы" и нажмите на "Посмотреть локальные файлы". Откроется корневая папка.

Как удалить
Никак. К сожалению, автоматический бэкап не делается.

Есть два пути:

- если у вас медленный интернет, лучше сделайте бэкап папок game и renpy самостоятельно.

- если вы можете позволить себе перекачивать файлы, то нажмите правой кнопкой на название игры и выберите пункт "свойства". Выберите вкладку "Локальные файлы" и нажмите на "Проверить целостность кэша". Стим автоматически вернёт игру в исходное состояние.
F.A.Q.
Q: Я нашёл ошибку/опечатку!
A: Молодцы, напишите мне об этом, пожалуйста, или сюда в стим, или на почту toxicbunny@mail.ru

Q: Меню кривое!
A: ¯\_(ツ)_/¯

Q: Не переведены надписи на плите/надпись "Music Box"!
A: И не будут из-за технических ограничений.

Q: Твой русификатор - это вирус!
A: Ваш антивирус паникует, русификатор был проверен.

Q: Меня забанят за это на Стиме?
A: Не должны, так как это даже не мультиплеерная игра.

Q: Ачивки работают?
A: Да.
Спасибо за внимание!
Если вам понравилось, поставьте лайк этому руководству, пожалуйста. Так вы поможете заметить этот русификатор другим пользователям Steam.
Если хотите почитать ещё что-нибудь с моим переводом, то есть ещё две визуальные новеллы:

Digital: A Love Story[usagitoxic.wordpress.com]
Carpe Diem
< >
12 Comments
Virkokka [Maf is win] May 21 @ 10:14am 
Спасибо, на первый взгляд всё работает)
Toxic Bunny  [author] May 21 @ 5:01am 
Починила. Надеюсь, будет работать.
Toxic Bunny  [author] May 20 @ 9:58pm 
Ох, чёрт. Да, разработчик меня предупредила, что обновление будет, но мы надеялись, что оно не затронет русификатор. Но затронуло. Попробую починить.
Virkokka [Maf is win] May 20 @ 8:35am 
Привет, после обновления игры 15 мая 2017 при установке руссификатора сама игра перестает запускаться. Возможно разработчики игры изменили исходники или конфигурацию файлов. Стоит ли ждать обновления руссификатора? =)
cpt_Bober Jun 4, 2016 @ 5:46pm 
Спасибо огромное! Не каждая игра способна заставить досидеть меня до 4 утра, а уж тем более новелла) очень хорошая история
Ҝαsħíṃ Apr 28, 2016 @ 12:56pm 
Ладно, я уже. У кого хостинг заблокирован, советую попросить знакомого скачать - различные провайдеры относятся к блокировакм с рьяностью разной степени.
Toxic Bunny  [author] Apr 28, 2016 @ 12:52pm 
У меня всё работает. Подожди пару дней, пока твоего провайдера не отпустит.
Ҝαsħíṃ Apr 27, 2016 @ 5:15pm 
Автор, перезалей, пожалуйста, на сайт, который не "заблокирован по решению суда".
Toxic Bunny  [author] Apr 23, 2016 @ 9:51am 
О, спс :D
an3kot Apr 22, 2016 @ 4:16pm 
Годный русик, сэнкс, бро!
бтв, ачивы работают