Русификатор

Полный русификатор для The Sad Story of Emmeline Burns

Ссылка на скачивание

UPDATE x2 !!

Русификатор слегка обновлён - исправлены найденные опечатки.

http://www.mediafire. com/file/781o5ybub6dwu4u/Emmy_Rus_Oct_typo_fix.zip
(нужно убрать пробел)

Как установить

• Поместите скачанный архив в корень игры
  
• Распакуйте
  
• Согласитесь заменить все файлы
  
• ?????
  
• PROFIT!

Как быстро найти корень игры:

Нажмите правой кнопкой на название игры и выберите пункт "свойства". Выберите вкладку "Локальные файлы" и нажмите на "Посмотреть локальные файлы". Откроется корневая папка.

Как удалить

Никак. К сожалению, автоматический бэкап не делается.

Есть два пути:

- если у вас медленный интернет, лучше сделайте бэкап папок game и renpy самостоятельно.

- если вы можете позволить себе перекачивать файлы, то нажмите правой кнопкой на название игры и выберите пункт "свойства". Выберите вкладку "Локальные файлы" и нажмите на "Проверить целостность кэша". Стим автоматически вернёт игру в исходное состояние.

F.A.Q.

Q: Как распаковать?
A: 7-zip или WinRar - ваш друг.

Q: Я нашёл(ла) ошибку/опечатку!
A: Молодцы, напишите мне об этом, пожалуйста, сюда, с указанием, где конкретно появляется эта ошибка или опечатка.

Q: Меню кривое!
A: ¯\_(ツ)_/¯

Q: Не переведены надписи на плите/надпись "Music Box"!
A: И не будут из-за технических ограничений.

Q: Твой русификатор - это вирус!
A: Ваш антивирус паникует, русификатор был проверен.

Q: Меня забанят за это на Стиме?
A: Не должны, так как это даже не мультиплеерная игра.

Q: Ачивки работают?
A: Да.

Спасибо за внимание!

[dizzykei]

Нашёл небольшую опечатку: "Не имеет значеня". И "арт" в титрах можно перевести как "рисунок" или "иллюстрации". Ну и в лоб обычно никто не пишет "титры", чаще "Над игрой работали:" или "Авторы/Создатели".

[vipeachhh]

Я заменила все файлы в папке но почему то игра все равно не перевелась, хелп, прошу(

[Котя]

Спасибо

[Virkokka [Saturday the 14th]]

Спасибо, на первый взгляд всё работает)

[♥ renai ♥]

Починила. Надеюсь, будет работать.

[♥ renai ♥]

Ох, чёрт. Да, разработчик меня предупредила, что обновление будет, но мы надеялись, что оно не затронет русификатор. Но затронуло. Попробую починить.

[Virkokka [Saturday the 14th]]

Привет, после обновления игры 15 мая 2017 при установке руссификатора сама игра перестает запускаться. Возможно разработчики игры изменили исходники или конфигурацию файлов. Стоит ли ждать обновления руссификатора? =)

[◥◣ cpt_Bober ◢◤]

Спасибо огромное! Не каждая игра способна заставить досидеть меня до 4 утра, а уж тем более новелла) очень хорошая история

[Ҝαsħíṃ]

Ладно, я уже. У кого хостинг заблокирован, советую попросить знакомого скачать - различные провайдеры относятся к блокировакм с рьяностью разной степени.

[♥ renai ♥]

У меня всё работает. Подожди пару дней, пока твоего провайдера не отпустит.