Sakura Beach

Sakura Beach

216 ratings
Русификатор Sakura Beach
By [平野 耕太] Hirano Kohta and 3 collaborators
Русификатор Sakura Beach. Позволяет переключать языки на лету, непосредственно из меню настроек игры.

Над переводом работали:
+Cij+ - Перевод текста
Yuno - Перевод текста
krogon500 - Редактура
PAnT0P - Извлечение ресурсов, адаптация кода, пользовательский интерфейс, перевод текста и сборка русификатора

Наша группа в Steam:
Visual Novels Translate RU

Описание:
Сейджи - мечтатель, который тратит слишком много времени думая о космосе. Когда у него появился шанс отдохнуть на пляже с двумя своими друзьями детства, он воспринял его исключительно как возможность взять телескоп и понаблюдать за звёздами. Однако, постепенно он начинает понимать, что его друзья детства хотят обратить его внимание на себя, и чтобы он наконец отвлёкся от созвездий...
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Ссылки
Русификатор устанавливается на чистую стим версию

Инструкция по установке русификатора

============================
15.10.2016 update 2a
Переведен пропущенный текст

22.08.2016 update 1
Переведен пропущенный текст
============================

Скачать русификатор:
https://www.dropbox.com/s/wjiso10onigvbu3/Setup.Sakura.Beach.Rus.zip
Запускаем инсталятор и следуем его инструкциям, если папка игры не определилась автоматически, указываем на корневую папку игры.

Файлы для параноиков ручной установки:
https://www.dropbox.com/s/5brp0md81g7a0zy/Sakura.Beach.Rus.zip
Распаковать в папку игры.

После запуска игры переключаем язык в меню: Config -> Language -> Русский
Примечания
При использовании данного русификатора во всевозможных сборках и репаках
ссылка на данное руководство обязательна!
Проявите уважение к переводчикам.
Скрины




Обсуждение русификатора
Общайтесь вежливо и уважайте других участников обсуждения. Комментарии с матом (в том числе и с завуалированными) и оскорблениями будут удалятся без предупреждений и объяснения причин.

Если вы заметили какие-то неточности, ошибки или не переведенные места, пожалуйста прикладывайте скрины или выписывайте фразы. Хотя бы 4 - 5 идущих подряд слова.

Если у вас крашется игра пожалуйста прикладывайте скрин, или содержимое файла traceback.txt, (находится в корневой папке игры)

Это поможет быстрее исправить найденные недочёты.
< >
45 Comments
Rhyel Oct 26 @ 11:08pm 
+rep ty
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Sep 22 @ 1:49am 
>>Shiorat
Проверю
Upd. Да проблема была, в сборку забыли включить шрифт. Сейчас все исправлено.
Shiorat Sep 21 @ 12:28pm 
Проблема решена, помогла ручная установка. Думаю, проблема в автоматической установке, но это не точно)
Shiorat Sep 21 @ 12:21pm 
При запуске игра вылетает. Переустановка не помогла.
https:// yadi . sk /i/UVer_pvL3N874d - traceback
SpiderDen Sep 19 @ 11:53am 
Большое спасибо. Очень оперативная работа
По поводу сохранений, как я и говорил, я не ожидал, что они будут работать, просто думал, что возможно, это поможет.
Еще раз спасибо!
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Sep 19 @ 11:30am 
>>SpiderDen
1. Исправлено.
2. Межязыковые сохранения не поддерживаются.
SpiderDen Sep 19 @ 4:50am 
Приветствую. Большое спасибо вам за проделанную работу! Хотя, если честно, сама игра довольно посредственная. После установки русификатора, игра крашится, при попытке вернуться обратно на английский язык. Также она крашится при попытке загрузить "английское" сохранение на "русской" версии (я не ожидал, что сохранения будут работать просто, возможно, это поможет локализовать проблему). Сделал несколько traceback'ов (в начале файлов я указал обстоятельства появления ошибки): htt ps://drive.google.com /drive/folders/0B2G1V9XBRTj7b1lvVFdiajFRNkk?usp=sharing
Спасибо.
Kamikazi Watermelon™ May 15 @ 2:42pm 
Well this made perfect sense. :P
If only I could read Russian. lol
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Jan 31 @ 12:46am 
English/Russian
Kamikazi Watermelon™ Jan 30 @ 3:47pm 
English?