Sakura Beach

Sakura Beach

202 ratings
Русификатор Sakura Beach
By [平野 耕太] Hirano Kohta and 3 collaborators
Русификатор Sakura Beach. Позволяет переключать языки на лету, непосредственно из меню настроек игры.

Над переводом работали:
+Cij+ - Перевод текста
Yuno - Перевод текста
krogon500 - Редактура
PAnT0P - Извлечение ресурсов, адаптация кода, пользовательский интерфейс, перевод текста и сборка русификатора

Наша группа в Steam:
Visual Novels Translate RU

Описание:
Сейджи - мечтатель, который тратит слишком много времени думая о космосе. Когда у него появился шанс отдохнуть на пляже с двумя своими друзьями детства, он воспринял его исключительно как возможность взять телескоп и понаблюдать за звёздами. Однако, постепенно он начинает понимать, что его друзья детства хотят обратить его внимание на себя, и чтобы он наконец отвлёкся от созвездий...
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Ссылки
Русификатор устанавливается на чистую стим версию

Инструкция по установке русификатора

============================
15.10.2016 update 2a
Переведен пропущенный текст

22.08.2016 update 1
Переведен пропущенный текст
============================

Скачать русификатор:
https://www.dropbox.com/s/wjiso10onigvbu3/Setup.Sakura.Beach.Rus.zip
Запускаем инсталятор и следуем его инструкциям, если папка игры не определилась автоматически, указываем на корневую папку игры.

Файлы для параноиков ручной установки:
https://www.dropbox.com/s/5brp0md81g7a0zy/Sakura.Beach.Rus.zip
Распаковать в папку игры.

После запуска игры переключаем язык в меню: Config -> Language -> Русский
Примечания
При использовании данного русификатора во всевозможных сборках и репаках
ссылка на данное руководство обязательна!
Проявите уважение к переводчикам.
Скрины




Обсуждение русификатора
Общайтесь вежливо и уважайте других участников обсуждения. Комментарии с матом (в том числе и с завуалированными) и оскорблениями будут удалятся без предупреждений и объяснения причин.

Если вы заметили какие-то неточности, ошибки или не переведенные места, пожалуйста прикладывайте скрины или выписывайте фразы. Хотя бы 4 - 5 идущих подряд слова.

Если у вас крашется игра пожалуйста прикладывайте скрин, или содержимое файла traceback.txt, (находится в корневой папке игры)

Это поможет быстрее исправить найденные недочёты.
< >
38 Comments
Kamikazi Watermelon™ May 15 @ 2:42pm 
Well this made perfect sense. :P
If only I could read Russian. lol
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Jan 31 @ 12:46am 
English/Russian
Kamikazi Watermelon™ Jan 30 @ 3:47pm 
English?
pantsuman Oct 19, 2016 @ 5:35am 
а у вас есть группа в вк или место где можно узнать о ваших новых работах?
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Oct 17, 2016 @ 8:45am 
Всегда рады помочь
koll.sallivan Oct 17, 2016 @ 8:43am 
Здравствуйте. Да, проблема решилась, но все равно спасибо за помощь (так и сделал: снес игру, установил снова и поставил русификатор-заработало). Спасибо за русификатор!
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Oct 17, 2016 @ 8:33am 
Пока писал удалили пост. Проблема решилась?
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Oct 17, 2016 @ 8:32am 
Удали игру через стим, зайди в папку SteamApps\Common\ поищи папку "Sakura Beach" если есть - удали ее. Затем заново установи игру через стим. Запусти и убедись, что работает. Установи русификатор. Потом отпишись о результатах
pantsuman Oct 15, 2016 @ 3:13am 
спасибушки