Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
перевод конечно же не мой, при переходе с оригинала на бруд тут много карт заменял помню, там есть исходники в фотошопе так что перевости можно самому, как душе угодно )
чарон бустеры заставляют взрывать только летающих юнитов из этого боя, у вашего перевода нет никаких ограничений. будто атакующий может взорвать свой юнит с другого конца карты
"Обжигамая землю политика" - ваш перевод. Есть термин "Тактика выжженной земли", что на русском, что на английском, вот это оно и есть.
Еще оптическая вспышка, но вот увидел что вы о ней писали сами
Только начали играть, вот что уже успели найти, возможно позже отпишусь, если найдем еще (если это надо)
У Менгска осадный режим танка 8/9 и 9/8, у вас 8/8 есть (как так вышло, учитывая что у рейнора у вас все верно с этим хз)
На памятках ряд ошибок, у драгуна на маленькой стороне нет одной карты, у фаербата нет приписки на + атаку у одной карты, у гидры должно быть 2 карты с +1 по воздуху и так далее
(знаю что памятки не ваши, а с бгг, пусть будет для случайно человека что в комменты глянет и узнает об этом)
Привет, усилители ног вы перебалансили под себя? если нет, то в тексте 2 ошибки
1 в оригинале работает только если ты атакуешь, у вас нет условия
2 "стоимость не превышает количество твоих зилотов"
в ориге "со стоимостью меньше чем кол-во зилотов"
по вашим правилам можно раздавить 1 морпеха 1 зилотом будучи в защите (1 рес с морпеха не превышает количественную переменную зилков [1])
в оригинале морпеха можно раздавить только в атаке и 2 зилками
Также, хотя в оригинальной настолке этого не было, было бы неплохо прикрутить отдельные жетоны приказов и для полосы завоевания с соответствующим гербом. Ну, для красоты.