Sakura Fantasy Chapter 1

Sakura Fantasy Chapter 1

229 ratings
Русификатор Sakura Fantasy Chapter 1
By [平野 耕太] Hirano Kohta and 2 collaborators
Русификатор Sakura Fantasy Chapter 1. Позволяет переключать языки на лету, непосредственно из меню настроек игры.

Над переводом работали:
+Cij+ - Перевод текста
krogon500 - Редактура
PAnT0P - Извлечение ресурсов, адаптация кода, пользовательский интерфейс, перевод текста и сборка русификатора

Наша группа в Steam:
Visual Novels Translate RU

Описание:
Sakura Fantasy Chapter 1 - это волнующее фентезийное приключение, в котором вы сами решаете, в каком направлении будет развиваться эта история. Это сказание о девушке-новичке, стремящейся стать рыцарем. Но ее жизнь резко меняется, когда пылающая звезда падает с небес, и наша героиня встречается с таинственной императрицей.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Ссылки
Русификатор устанавливается на последнюю чистую Steam версию
Проверить можно по файлу:
Sakura Fantasy\game\archive.rpa MD5 93111B6BAF184C94E51D2DD8D2EA1625 Size 377 МБ (395 855 840 байт)
=======================================
17.06.2016 update 2.2
Внесены правки исправляющий баг с отсутствием голоса между пещерой и следующим выбором (hmod.rpa).

05.06.2016 update 2.1
Внесены поправки Id некоторых строк для соответствия озвучки и текста.
Из Sekai Project завезли ахи, вздохи и стоны (для версии с инсталятором)

27.04.2016 update 2.0
Теперь русификатор с поддержкой озвучки.

01.02.2016 update 1.2
исправленна досадная ошибка в тексте перевода
03.01.2016 update 1.1
мелкие правки в тексте перевода
=======================================

Скачать русификатор (с модом):
https://www.dropbox.com/s/viv9xf78rb9ksrl/Setup.Sakura.Fantasy.Ch.1.Rus.zip
Запускаем инсталятор и следуем его инструкциям, если папка игры не определилась автоматически, указываем на корневую папку игры.

Файлы для параноиков ручной установки (только русификатор):
https://www.dropbox.com/s/gvgdad46i7ljb1x/Sakura.Fantasy.Ch.1.Rus.zip
Распаковать в папку игры.

После запуска игры переключаем язык в меню: Config -> Language -> Русский

В русификатор вшит хентай мод. Для его установки введите волшебный код:
The localization sewn hentai mod. To install, enter the magic code:
>>>>>>>>>> HENTAI-MOD-PLEASE <<<<<<<<<<
Примечания
При использовании данного русификатора во всевозможных сборках и репаках
ссылка на данное руководство обязательна!
Проявите уважение к переводчикам.
Скрины





Обсуждение русификатора
Общайтесь вежливо и уважайте других участников обсуждения. Комментарии с матом (в том числе и с завуалированными) и оскорблениями будут удалятся без предупреждений и объяснения причин.

Если вы заметили какие-то неточности, ошибки или не переведенные места, пожалуйста прикладывайте скрины или выписывайте фразы. Хотя бы 4 - 5 идущих подряд слова.

Если у вас крашется игра пожалуйста прикладывайте скрин, или содержимое файла traceback.txt, (находится в корневой папке игры)

Это поможет быстрее исправить найденные недочёты.
< >
84 Comments
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Apr 27 @ 2:49pm 
Ссылку на скрин приложи
Sasai_Kudasai Apr 27 @ 9:31am 
выдает ошибку в блокноте и там что-то на англичанском языке ниписано... шо делать?
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Apr 5 @ 10:29pm 
Вполне естественно т.к. в зацензуренной версии вырезаны некоторые сцены.
ShakShana Apr 5 @ 5:47pm 
Чтобы посмотреть на различия с х-модом и без глянул соседнее руководство с артами. Впринципе мне больше понравилось с цензурой. НО. Артов без цензуры было больше. Значит ли это, что без х-мода я не увижу некоторых сцен?
helix Mar 31 @ 9:27am 
эхх ну ок.
Благодарю за ответ.
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Mar 31 @ 9:26am 
Sakura Fantasy\Game\Saves + Дублируются в облаке Steam, поэтому когда удаляешь все сохронялки они при запуске восстанавливаются
helix Mar 31 @ 7:47am 
Скажите пожалуйста где находятся сохранки Sakura
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Dec 30, 2016 @ 7:15am 
Заморозили его
Vikki Dec 30, 2016 @ 4:36am 
Когда 2 часть не вкурсе?
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Dec 24, 2016 @ 10:16am 
Если когда заходишь в комнату Киры, у неё видны соски, то х-мод работает.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=599031163
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=637568814