Русификатор для Way Of Tthe Samurai 4

Перевод от сайта ZoG, ссылки на скачивание в описании.

(Тема была создана до релиза перевода)

Релиз Перевода!

Первая версия перевода собрана и готова к употреблению,
Отложите церемониальные ножи для харакири, и качайте перевод!

 ! ! !  ССЫЛКА НА ZoG  ! ! ! 

[www.zoneofgames.ru]
Если вы не зарегистрированы на ZoG то вот МОЯ ССЫЛКА
https ://mega. nz/#!f98FGbCJ!VUNmKZrvGjz8aQj6pTt854z53QqvmaJ_SUwFHLBsq5I
! Скопируйте в Браузер и удалите пробелы !

P.S.
Выражаю благодарность всем, кто работал над переводом,
и всем, кто поддерживал первых, морально и материально!
Особая благодарность Товарищу самураю под ником Dan780
взявший на себя большую часть работы!

Нет предела совершенству!

Если вы хотите помочь исправить ошибки/глюки/не точности в переводе, просьба слать описание ошибки, желательно со скриншотом(F12) или точной цитатой
на почту

[e-mail]

(пост до релиза перевода) Перевод в разработке!

Товарищи самураи !

На заявку Русификации на ZoG [zoneofgames.ru]
отреагировало несколько человек.
Они взялись переводить игру по доброй воле - безвозмездно.
Но работы очень много!
Не факт, что доброй воли товарищей переводчиков-энтузиастов хватит до победного конца.
Я решил взять счета товарищей переводчиков и опубликовать их здесь,
т.к. именно здесь основной контингент интересантов - люди которые умеют читать по-русски и купили игру.

Если у вас есть опыт перевода игр и желание помочь - присоединяйтесь к работе над переводом.
Ссылка на форум по теме[zoneofgames.ru]

Если у вас НЕТ опыта, но есть желание помочь переводу состояться... и мелочь, сколько не жалко, то вот...

WebMoney:
WMR - R395043753000
WMU - U357607068026
WMZ - Z157297747967
WME - E912913671260
Яндекс.Деньги - 410011288245409

Если пожертвуете - обязательно отпишитесь в теме! (или мне в личку)
типа :

*сумма* на перевод Way Of The Samurai 4

Все деньги пойдут на "Зарплату" тем, кто уже переводит эту игру
и на подключение к работе занятых профессионалов, которых на этом ресурсе в достатке.

Перевод медленно, но верно приближается к завершению.
Вот пара примеров:

Тестовый пример перевода роликов:

Когда/если перевод выйдет, я сразу же его тут опубликую.
Благодарю за внимание.

[GooD3viL]

спасибо

[DANTE_066]

@GooD3viL
1Ты скачиваешь файл-инстолятор. С сайта ZoG по ссылке.
2 Запускаешь его, соглашаешься с юр.справкой и так далее..
В окне указываешь путь в папку с игрой Например ( D:\SteamLibrary\steamapps\common\Way of the Samurai 4 )
"далее" установочник не должен спрашивать "Папки не существует, создать её?"
- Как вариант, у тебя нет прав администратора.
Попробуй запустить инсталятор от имени администратора.
- Возможно у тебя папка с игрой доступна "Только для чтения".
Проверь, что бы галочки в свойствах папки с игрой не стояло.

[GooD3viL]

устанавливать просто в корневую папку игры? а то чет ставлю нечего не меняется((

[encio.auditore]

перевод прекрасный, снимаю шляпу перед командой. Было бы здорово сделать на третью часть подобный руссификатор.

[Zealot Xenon Zero 54 "zxz54"]

Я скачал перевод и куда его сунуть можете подсказать

[mad_le_zisell]

Уже по одному только имени Мелинды видно "какчество" перевода. Её зовут Де Камерон. . На японском там игра слов с "Дэка Мэрон" ("Здоровенные дойки"). "Мегамелонс" это убогая попытка пиндопереводчика в игру слов.

[DANTE_066]

Когда эту делали 3я ещё не собиралась на ПК.
Как собралась - на ZOGe появилась соответсвующая тема, но она пока стоит на 60%.
Можно заносить на ZOG денешку, с названием игры. Тогда процесс точно пойдёт дальше, на столько на сколько хватит денег, а дальше - желания и свободного времени самого переводчика.
3й путь самурая на notabenoid могут переводить все зарегистрированные желающие, без ограничений.

[Непрощенный]

А че бы вот на 3ю часть не сделать?

[DANTE_066]

Автор говорит вирусов нет. Скачал ещё раз, и проверил 2мя разными Антивирусниками. Антивирусы ничего не обнаружили.
Возможно у вас антивирус жалуется на неизвестное ПО.
А возможно файл заразился уже на вашей системе.
Файл на сайте - чист.

[PR0 HR3ML1N INTHEWORLD]

Жаловался один парень в комментах ниже, почитай. У мя находит Win 32.