Steam Topluluğu :: Ekran Görüntüsü

Mağaza Sayfası

If My Heart Had Wings

Tümü Tartışmalar Ekran Görüntüleri Çizimler Yayınlar Videolar Haberler Rehberler İncelemeler

If My Heart Had Wings > Ekran Görüntüleri > Ekran Görüntüleri (TrickZZter)

If My Heart Had Wings

Tüm ekran görüntülerine bak

Ödül

263	Tekil Ziyaretçi
0	Mevcut Favoriler

Altyazı

"Dat translation..."

5 Yorum

< >

Allochka 25 Kas 2015 @ 2:10

Мой мозг уже взорвался от одного этого предложения.

TrickZZter [yaratıcı] 25 Kas 2015 @ 2:08

Она - это Котори. На самом деле в тексте дожно говориться, что Котори закончила (приготовления к полёту) и отдала главгерою антиаварийный талисман, чтобы он не разбился.

Allochka 25 Kas 2015 @ 2:03

"Она" - имелась в виду какая-то проблема? Боже, я же представляю, что будет, если эту игру решат переводить с английского.

TrickZZter [yaratıcı] 25 Kas 2015 @ 2:02

"Когда она была закончена, Котори отдала ему талисман защищающий от дорожных происшествий".
Да, в игре действительно корявый перевод, но это далеко не худший случай. :)

Allochka 25 Kas 2015 @ 1:57

Не понял. "Когда она закончила, Котори дала ему шарм, чтобы защитить его от каких-то там инцидентов". Мой английский ужасен... Стоп. Она... Ему?!

< >