Возвращаем русскую локализацию

Вернем "великий и могучий" на безумный остров

Внезапная проблема (ОБНОВЛЕНО)

Не так давно, буквально 2 недели назад, многие русскоязычные игроки Far Cry 3 столкнулись с очень неприятной проблемой - в игре пропала русская локализация. Если русскую озвучку еще можно было вернуть, то вот текст никак не менялся, т.к. из свойств игры "русский язык" вообще пропал. Спасибо небольшому обновлению в 6.5 мб. "Что, как и почему" нас лишили поддержки родного языка - тайна покрытая мраком. Разумеется, мириться с таким положением дел я не стал, потому решил собственноручно найти решение проблемы.

Новогодний UPD: сегодня, т.е. 1 января, вышло обновление, которое возвращает русский язык в игру без всяких манипуляций. Русский должен автоматически установиться в свойствах игр, но если этого не произошло, то делаем так: "Библиотека Steam -> Farc Cry 3 -> ПКМ -> Свойства -> язык". Вот такой подарок на НГ от Ubisoft и Steam.

Поиски решения

Зная техподдержку Ubisoft я даже не стал тратить время на составление запроса и сразу полез в Сеть в поисках решения. И как ни странно, но наткнулся на него на форумах обсуждения пиратской версии игры где-то в дебрях Интернета. Там местные пираты занимались стандартным занятием - русифицировали игру. Мы в свою очередь будем русифицировать не пиратскую версию, а лицензию Steam. Сервис никак не наказывает использование русификатор и настроек запуска. Поэтому можете не волноваться.

Решение проблемы

Делаем вот что: Библиотека Steаm (основное окно Стима "по умолчанию") -> Far Cry 3 -> ПКМ -> свойства -> установить параметры запуска -> "-language=russian" (без кавычек). Запускаете игру, за пару секунд идет "первичная установка" и ВУАЛЯ - все снова на русском!
P.S. внимательно проверяйте написание команды, не забывайте про тире в начале! Должно быть так:
-language=russian

Кто не может найти параметры запуска в свойствах, то вот:

Возвращение русской озвучки

Если у Вас ПРОПАЛА РУССКАЯ ОЗВУЧКА, а в настройках звука нет функции смены языка, то делаем следующее:
Удалите мою команду из параметров запуска, затем зайдите в игру и смените язык озвучки на русский. Потом снова прописываете команду и запускаете игру. Персонажи вновь говорят на "родном и знакомом".

Вот таким нехитрым способом мы делаем то, чем должны заниматься техподдержки Ubisoft и Steam.
Приятной игры!

[Nanami Kento]

У меня вот просто вылетает игра, если запускаю через exe файл от имени администратора, то все работает, но становится на английском, а если через Steam или Uplay то игра просто вылетает

[ChelovekMolekula]

Помогло, спасибо)))прописал в обоих вариантах)))

[Ryan]

n1kolay Спасибо. Создал пустой файл sound_russian.dat. Все заработало.)

[gross]

колин вариант с файлом помог

[n1kolay]

Отсутствие выбора русской озвучки связано с потерей файла, отвечающего за языковые настройки после установки патча. Размер этого файла - 0 КБ, вероятно, его не включили в патче.
Для решения проблемы перейдите в папку Steam или SteamLibrary, найдите игру Far Cry 3 в пути: D:\SteamLibrary\steamapps\common\Far Cry 3\data_win32. Внутри увидите файл sound_russian.fat с русской озвучкой. Создайте пустой файл sound_russian.dat размером 0 КБ с расширением dat через блокнот. Как только файл sound_russian.dat появится в папке data_win32, русская озвучка станет доступной.

[elshanmail]

2023 год, та же самая проблема

[Il Duce]

в свете нынешних событий сиё руководство в топе немного напугало

[Героин]

>> Antos 10 фев в 0:16
Внезапно куча сообщений 21 года. Пора поддержать тему в 22 году, чтоб она в топе руководств висела и пугала тех, кто впервые решил поиграть.

---

Ты блин! Я думал, рил снова с бубном плясать придется...
А так, привет потомкам от теперек из 2022. Коронаминус закончился, играем в безумие и ждем конца войны.

[Antos]

Это точно. Да и просто спасибо за потраченное тобою время, для помощи с решением проблемы. Благодаря таким людям, играть проще и приятнее!!

[Emperor of Mankind]

Ну учитывая крайние FC, то поиграть в 3-ю часть будет лучшим решением.