550 ratings
Skyrim Localization-Kor 100% Perfect!
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Category: UI, Utilities
File Size:
Posted:
Updated:
7.322 MB
Oct 18, 2012 @ 2:03am
Jul 31 @ 7:37pm
30 change notes ( view )
In 1 collection by 유노
Skyrim Korean Localization
5 items
Description
< 적용방법 >

1. 스카이림이 설치된 경로에서 'Data\strings' 폴더 안의 내용물만 완전히 삭제한다.

2. 스카이림이 설치된 경로에서 'Data\strings' 폴더를 오른쪽 클릭하여 '속성'을 선택한다.

3. '읽기 전용'에 체크하고 '확인'을 선택한다.(네모표시가 아니라 체크표시여야함)

4. 폰트는 http://www.mediafire.com/?dphrubbsb24b82y 에서 내려받아 스카이림이 설치된 경로의 'Data\Interface'에 덮어씌운다.
(아무 생각 없이 덮어씌우지마시고, 내려받으신 파일 안의 폴더명과 스카이림이 설치된 경로의 폴더명을 잘 확인하시기 바랍니다.)

5. 즐기세요!

< 폰트 패치 프로그램의 문제점으로 인해 삭제하였습니다. 앞으로 위 방법을 쭉 이용해주세요. >

2014-08-01
한글번역 1.0.9 버전
- 미번역된 여러 오타나 오역 등을 다시 수정
(hara님, 멋진수컷님, 사마천님, jausin님 제보)
- "드래곤의 공격에 관한 헬겐의 소식을 가지고 왔소."를 "드래곤의 공격에 관한 헬겐의 소식을 가지고 왔소. (설득)"으로 수정
- "꺽" 표기를 "꺾"으로 수정 (hara님 제보)

2014-02-28
한글번역 1.0.8 버전
- 피드백에 의한 수정
- 일부 미번역된 단어 번역

2013-01-27
한글번역 1.0.6a 버전
- 긴급번역패치

2013-12-28
한글번역 1.0.5 버전
- 메인퀘스트 일부 오역과 오류 수정
- 헬겐-리버우드 구간의 미수정 대화 소폭 수정
- 아이와 어른의 대화체 수정
- 주요 퀘스트 오역 및 대화체 수정
- 대사 자막 대폭 개선

2013-12-03
한글번역 1.0.4 버전 업데이트

2013-11-08
한글번역 1.0.1 버전 업데이트

2013-11-03
한글번역 0.07 버전 업데이트

2013-10-28
한글번역 0.05 버전 업데이트

2013-10-25
말미르님의 한글패치 적용

2013-04-22
1.9 대응 (sunya님께서 도와주셨습니다.)

2013-03-28
1.6 대응 (최신버전 대응 한글패치가 있으면 좀 알려주세요 ㅠㅠ)
종족명과 종족설명이 한글로 잘 나옵니다.

2013-01-01
종족명, 종족설명 빼고 모든 텍스트가 한글로 출력되게 변경.
종족설명은 인터넷 상에 많이 있으니 그거 보시면 되고, 종족명은 영어로 나와도 상관없을 겁니다.

2012-12-21
종족명, 종족설명이 lookup failed로 출력되는 오류를 수정했으나 영어로 출력됨
종족 구분은 되므로 이대로 두겠습니다.

2012-10-29
경로가 잘못되어 한글패치 적용이 안되는 문제 수정
──────────────────────────────────────────────────────────────
※ 한글패치에 대한 문의는 '토론'으로 부탁드립니다.
Popular Discussions View All (58)
1
11 hours ago
읽기전용질문
[KOR]꼼르
8
Nov 11 @ 5:15am
나만 영어 나오는 건가..
[GhostKiller]LuKa_mise (무전)
5
Nov 3 @ 7:05pm
일부 아이템들이 번역이 안된거 같네요.
Skull Heart
399 Comments
< >
2009ejsvk Nov 16 @ 12:16am 
정말 감사드릅니다 !
Mad.Karnoel Nov 13 @ 2:53am 
감사합니다!
KOR.BIXkoN Nov 12 @ 7:57pm 
ㄳ요
KOR chestnut Nov 7 @ 9:11pm 
감사합니다 ㅎㅎ
seakho.jang Nov 4 @ 7:44pm 
thx
GWOL GWOL GWIT Oct 31 @ 5:28am 
ㄳ요
How to Play? Oct 27 @ 4:44am 
감사합니다.
Bingpa! Oct 17 @ 2:57am 
굿굿
미모티콘 Oct 8 @ 1:03am 
감사함니다 ^오^
りんご Oct 2 @ 11:34am 
감사합니다