Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Мужик на Лубянской площади спрашивает у проходящего мимо еврея:
- Вы не подскажете, где здесь "Госстрах"?
- Нет, где "Госстрах" не знаю, а Госужас перед Вами!
остановился и помчался назад.
«Комариная плешь», - подумал Штирлиц.
- В Голливу-уде! - передразнил его Контролер. - Врешь ты все!
- Грубый ты какой-то, - укоризненно заметил Кровосос. - Когда я там говорил актерам, что я самый настоящий чернобыльский кровосос, они тоже не верили, но хотя бы отвечали вежливо - It is a not true! - то есть это, мол, неправда.
- А дальше? - заинтересовался Контролер.
- Что - дальше? Я ведь уже сказал - хорошая там жрачка была! Особенно - актриски!
- Там слева от тебя - "жарка"! - говорит Контролер.
- Вот спасибочки, предупредил! - отвечает испуганный сталкер... и бочком - в сторону.
- Ты не понял, сталкер! Я не предупредил, я сказал - куда идти! Что-то не тянет сегодня на сырое , понимаешь...