Version 1.1.3アップデート

[bami]

毎度Gomidogさんに英和・和英を頼りっきりなのは申し訳ないし、そもそもコミュニティーとしては名折れ……。ということで今回は自力でアップデート内容を和訳しました。
まだ実際にこのバージョンのゲームをプレイしていないので勘違いもあるかもしれませんが、それは適時修正していくということで。

======

Version 1.1.3
https://www.facebook.com/GunsOfIcarusOnline/posts/332393296861206

追加コンテンツ
- 新しく「Crazy King」モードの「Raid on the Refinery（精錬所への奇襲）」マップを追加。
- ゲーム内マニュアル「Zale’s Handbook」を追加。
- 新しいアクセサリーと「Steampipe」、「The Warrior」コスチュームを追加。

主要な変更点
- 新しく「Crazy King」モードを追加。移動する拠点を制圧する（CP）ゲームモード。
- ゲーム内実績はSteam実績に統合。
- マップ投票機能を追加。試合ごとに次のマップを投票する。
- 天候の追加: 雨と吹雪。
- 天候の追加: 風と移動する嵐。
- ブロックしたプレイヤーに印をつけ、わかるようにした（？）
- ローディング画面にメインメニューへ戻るボタンを追加した。

マップの変更点
- 「King of the Flayed Hills」のゲームモードは「Crazy King」に変更された。
- 移動する砂嵐が「Scrap on the Dunes」に追加された。

バランス
- Typhon Heavy Flak Cannon
-- DPS（毎秒与えるダメージ量）を維持しながら、発射レートを下げ、ダメージを上げた。
-- 射程距離（1020m）を維持しながら、発射速度を下げた。
-- （弾の軌道について）下降率をわずかに増やした。

バグ修正
- クライアントの状態によって正しく同期されないネットワークの問題を修正した（リロードや発射、修理の状態が正しく表示されないバグはこれに起因していた）。
- オプションの「Light Setting（光の設定）」の項目が、雲に関する設定により強く関連するようになった。雲量の多さによってフレームレートが低下する場合は、この項目を下げると改善する可能性がある。
- Canyon Ambushで衝突判定がなかった部分を修正した。
- 燃えている物体に関する衝突判定の問題を修正した
- 解像度の設定が正しく適用されない問題を修正した。
- 観戦モードからSurrender（降参）ボタンを外した。
- 火炎放射器のアニメーションバグを修正した。
- Lumberjackのアイアンサイトのレイアウトを修正した。

プレイヤー
- コレクターズエディションに入っているコスチュームの数を6個に増やした（各クラス男女1つずつ）。既にコレクターズエディション（あるいは4パック）を持っているプレイヤーには、それらが自動的に追加される。もしそれらのコスチュームを（ゲーム内ストアで）既に購入している場合は同額のものを進呈するので、「[e-mail]」宛てにその旨と欲しいアイテムを書いて送ってください。
- FacebookとSteamにおけるDriveキャンペーンは継続中です。Facebookの「いいね！」ボタンを押し、Steamにおすすめススメを書いて、アイテムをゲットするチャンスを得よう！

[かるねじ]

bamiさんになら抱かれてもいいと思うの。
フラックカノンさん微弱体じゃないですかー！やだー！