Don't let the Man play you

Demomen and Soldiers around the world! Don't be fooled by the devious attempt to destroy the goodwill between us! If we must choose between an extra weapon, and our honor and dignity, our choice is clear!

Let's show those corporate vultures that when honorable men talk about friendship, ours are not empty words!

Of course, being our word our bond, we should not stop battling each other. As our contracts say, we should keep fighting the opposite team to achieve the designated objectives, but let's not purposely seek our friends with murderous intent, unless the mission requires us to.

If you agree with these lines, please join the group, wear the tag proudly, and spread the word. Let's stop this madness before it is too late!


Traducción al español:

¡Demos y Soldados del mundo! ¡No os dejéis engañar por quienes buscan distanciarnos! ¡Entre un arma extra, y nuestro honor y dignidad; nuestra elección es sencilla!

¡Enseñemos a esos buitres corporativos que cuando hombres de verdad hablan de amistad, no lo hacen a la ligera!

Por supuesto, seguimos obligados a continuar luchando, a ello nos comprometimos. Tal y como dicen nuestros contratos, debemos seguir peleando contra el equipo rival, en la pugna por los objetivos establecidos; pero no vayamos a la caza de nuestros amigos, a no ser que la misión lo requiera.

Si estás de acuerdo con estas palabras, por favor únete al grupo, lleva nuestra abreviatura con orgullo, y pasa la voz. ¡Paremos esta locura, antes de que sea demasiado tarde!

Our English Anthem
Nuestro Himno en español