finding a shout - bug

[radoslaw85]

as many may know when you go to high hrothgar, one of the monks gives you location to new words of power for shouts. the problem is that once i reached locaton of one of words the arrow that shows location of it is still there even after i learned new shout. and icanno t use high hrothgar to locate new words due to this bug. what i can do?