Portal > General Discussions > Topic Details
fly Apr 21, 2013 @ 8:58am
Tradução portugues nao funciona
Mudei nas opçoes para ativar a tradução do portugues portugal mas o jogo continua em ingles
alguem sabe como resolver isso ?
Showing 1-4 of 4 comments
< >
Sr. Inri Apr 21, 2013 @ 1:41pm 
Aparentemente o que anda acontecendo é o seguinte, algum problema nas legendas e no som, só consegui escutar a voz de glaDOS quando coloquei o jogo em inglês, e muita gente anda com o mesmo problema em todos os outros idiomas. Eu vou ficar no aguardo pra ver se alguém acha uma solução, tem algo que se pode tentar, que é o de achar os arquivos de texto do jogo na pasta em PT-PT, substituir os em inglês e renomear como o original em inglês. Talvez funcione, mas é só uma ideia!


Edit: Consegui fazer funcionar! Coloquei o steam em pt-pt e e coloquei o idioma Inglês nas propriedades do jogo, ficou com áudio em inglês e as legendas em pt-pt!!!
Last edited by Sr. Inri; Apr 21, 2013 @ 2:10pm
Phill Apr 22, 2013 @ 1:01pm 
tem que esperar a valve arrumar isso ta dando problema quando muda nas opções dentro do jogo, deixe a interface da steam em pt-pt e coloque nas opçoes de audio dentro do jogo em ingles
Pedro Teruaki Kawakami Apr 22, 2013 @ 4:59pm 
NOOOOOOOO.
fly Apr 24, 2013 @ 5:41am 
É um bug do cliente Steam, Se o cliente Steam estiver no idioma Portugues Brasil nenhuma tradução dos jogos funcionam. A solução no momento é colocar o cliente Steam no mesmo idioma do jogo. No meu caso eu coloquei o Steam no Portugues Portugal e o jogo Portal tambem no portugues de portugal assim as legendas e os menus do jogo ficou em portugues. é tosco o pt_pt mas ja ta bom melhor que nada.

Abri um tiket para o suporte sobre o problema , talves um dia eles resolvam isso
Last edited by fly; Apr 24, 2013 @ 5:45am
Showing 1-4 of 4 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: Apr 21, 2013 @ 8:58am
Posts: 4