Painkiller Black Edition includes the expansion pack Battle Out of Hell, featuring 10 additional single-player levels and many new villans.
Most popular community and official game content for the past week.  (?)
What does popular mean?
It means the content you're seeing has been rated up more than it has been rated down for the given time period.