del

[✚ Μικλος]

del

[IoG]

Обязательно сделаем, если успешно все будет с ресурсами

[S̨̛k̀͡͞y̵͜͝Ń҉͝e͢t]

А воз и ныне там.

[IoG]

Originally posted by S̨̛k̀͡͞y̵͜͝Ń҉͝e͢t:

А воз и ныне там.

Ну так я же говорил, если все успешно будет, то сделаем

[S̨̛k̀͡͞y̵͜͝Ń҉͝e͢t]

То есть сейчас не успешно? Скажите, вы ещё где-то задействованы? Просто хотел вас когда-то в друзья добавить про переводы наверное распрашивать.

[IoG]

Originally posted by S̨̛k̀͡͞y̵͜͝Ń҉͝e͢t:

То есть сейчас не успешно? Скажите, вы ещё где-то задействованы? Просто хотел вас когда-то в друзья добавить про переводы наверное распрашивать.

Ну конкретно я сейчас занимаюсь переводом роликов на ютюбе. По поводу десента так и не нашелся человек, который мне бы помог с ресурсами

[KMickle]

..давно же был неплохой русский вариант. Без видеовставок, но с озвучкой.

[S̨̛k̀͡͞y̵͜͝Ń҉͝e͢t]

Ну так они же не хотят его добавить. Плевать они хотели на русских пользователей.

[IoG]

Originally posted by KMickle:

..давно же был неплохой русский вариант. Без видеовставок, но с озвучкой.

У меня был только один русский вариант и пройти его было невозможно

[KMickle]

Originally posted by IoG:

У меня был только один русский вариант и пройти его было невозможно

Видимо, мне повезло больше. Мой продавался на одном компакт-диске (с вырезанными видеороликами и техкомнатой), но к переводу и озвучке существенных претензий не было.

[IoG]

Originally posted by KMickle:

Originally posted by IoG:

У меня был только один русский вариант и пройти его было невозможно

Видимо, мне повезло больше. Мой продавался на одном компакт-диске (с вырезанными видеороликами и техкомнатой), но к переводу и озвучке существенных претензий не было.

Ну, по логике нужно достать эту пиратку, сравнить файлы с версией стима, попробовать подсунуть и посмотреть, что получится

[KMickle]

Originally posted by IoG:

Ну, по логике нужно достать эту пиратку, сравнить файлы с версией стима, попробовать подсунуть и посмотреть, что получится

Угу.

Предположительно, получится заменить озвучку. С озвучкой уже можно жить (там все тексты начитываются). С текстом шансов гораздо меньше.

[kovalibre]

Собственно, кому интересно, вот папка Data из старой пиратской русификации. Можно тупо скопировать с заменой в папку с игрой. Меняется озвучка на русскую и кое-что из текста.
https://ya di.sk/d/3GmXHtaBVXLwxw
(чтобы перейти по ссылке, удалите пробел между ya и di)

[Xas]

Originally posted by Μικλος:

del