Offer to spanish translation.

[MetalWAR]

Hello!, months ago, I read that would free tool to translate the texts for the comunity. Its already available? I offer my help to translate the game. Previosly worked in Halfway translation & actually with Void Expanse.

[Angeluss]

Hi everybody, no worries the Spanish translation is on the way. It is connected to console release so we weren't allowed to release it sooner. Please wait for the next update, it will be there for sure.

[hchilde]

Originally posted by Angeluss:

Hi everybody, no worries the Spanish translation is on the way. It is connected to console release so we weren't allowed to release it sooner. Please wait for the next update, it will be there for sure.

The game was new in GOG a week ago and neither is in Spanish.

[Jo-Arvaji]

Thanks angeluss.

[Nekrotik]

Better late than never, thanks for answering.

[Rikitaku]

bueno una pregunta mi ingles no es muy bueno, ¿de fecha no comenta nada?. Gracias y un saludo

[Sugus]

Originally posted by lordofthehopo:

bueno una pregunta mi ingles no es muy bueno, ¿de fecha no comenta nada?. Gracias y un saludo

3 mensajes por encima ya se dice que el parche con la traduccion la lanzaran en cuanto salga en consolas, que parece ser que les han obligado a lanzarlo simultaneamente (el juego en consolas y la traduccion al castellano)

[hchilde]

Yo tengo el juego comprado en GOG. La versión para windows no está traducida, peró la versión para linux si que está en español desde el primer dia.

[Jo-Arvaji]

Y la pregunta obligada, ¿y para cuando APROXIMADAMENTE van hacer ese lanzamiento en consolas?, no es que sea desesperado, pero si de pura casualidad se pudiera saber una fecha aproximada estaría un poquito mas tranquilo, yo en lo personal soy una persona que le encanta el cyberpunk y realmente agradezco que los desarrolladores de Dex se hallan molestado en hacer un titulo de este genero,y mas si está en español. Y es que es lo mas cercano que tengo a jugar algo de este genero, otros titulos que recientemente han salido están muy lejos de mi alcance, ejemplos son deus ex y en el próximo año cyberpunk 2077. De ahí mi interes y expectativas de este juego.

[Rikitaku]

Originally posted by hchilde:

Yo tengo el juego comprado en GOG. La versión para windows no está traducida, peró la versión para linux si que está en español desde el primer dia.

Que esta en español??? que fuerte. A que tengo jugar en linux. XD

[Sugus]

Originally posted by josearielvaji:

Y la pregunta obligada, ¿y para cuando APROXIMADAMENTE van hacer ese lanzamiento en consolas?, no es que sea desesperado, pero si de pura casualidad se pudiera saber una fecha aproximada estaría un poquito mas tranquilo, yo en lo personal soy una persona que le encanta el cyberpunk y realmente agradezco que los desarrolladores de Dex se hallan molestado en hacer un titulo de este genero,y mas si está en español. Y es que es lo mas cercano que tengo a jugar algo de este genero, otros titulos que recientemente han salido están muy lejos de mi alcance, ejemplos son deus ex y en el próximo año cyberpunk 2077. De ahí mi interes y expectativas de este juego.

si no recuerdo mal la release de consolas es el 8 de julio

[hchilde]

Originally posted by lordofthehopo:

Originally posted by hchilde:

Yo tengo el juego comprado en GOG. La versión para windows no está traducida, peró la versión para linux si que está en español desde el primer dia.

Que esta en español??? que fuerte. A que tengo jugar en linux. XD

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=711906674
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=711906747
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=711906704

[Sugus]

Originally posted by hchilde:

Originally posted by lordofthehopo:

Que esta en español??? que fuerte. A que tengo jugar en linux. XD

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=711906674
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=711906747
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=711906704

Pues menudos webacos nano que la version de linux ya esté la traducción lanzada. En fin, supongo que Badland Games (creo que así se llama la publicadora) tendrá algun tipo de acuerdo con Microsoft y por eso debemos esperar a la release de Xone y Ps4, si no, no lo entiendo

[Nekrotik]

Y no seria posible importar el/los archivos de Linux y convertirlos a Win? seguro que digo una tonteria pero es que no tengo ni zorra de Linux y el ansia me puede

[hchilde]

Originally posted by Hellmann's PLS-NoDoubleTeam:

Y no seria posible importar el/los archivos de Linux y convertirlos a Win? seguro que digo una tonteria pero es que no tengo ni zorra de Linux y el ansia me puede

Lo estuve mirando pero no hay ningún archivo en el juego que parezca ser de texto.

[Rikitaku]

Vamos me he quedado de piedra, de verdad que no me lo explico, y aqui esperando unos pocos a que el juego salga en castellno. muy mallll