The main menu offers now a little gallery with some “behind the scenes” images and videos. A new little NPC called "Strueppi" tells you about the gallery as well.

You can now see which quests are already solved (or still open) in the menus for shippy selection and pause.

The little orange quest guidance dots now disappear as soon as a quest is solved. This helps by figuring out where to go to complete the remaining quests.

Portuguese (Portugal) was added thanks to Álvaro Veiros.

To make the non-laser weapons more attractive, I changed the balancing a bit:

• Hula-Hoop: Bigger radius, More damage, higher rotation speed
  
• Mine 1.0: Bigger splash damage radius, less damage (to distinguish it better from Mine 2.0)
  
• Mine 2.0: Bigger splash damage radius, slower (to distinguish it better from missiles)
  
• Missiles: Bigger splash damage radius
  
• Boomerang: Now spawns 2 bananas per second instead of 0.5

There is now a new achievement for “finished ALL quests with ALL shippies”.

• Mines around the wild planet have not been removed at the game start when the quest was already solved in a previous round.
  
• Impact effect when a portal dog shot was not correctly placed (was always added to the player even thought they hit e.g., an asteroid).