Áruházi oldal
Gone Home
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Hírek Útmutatók Értékelések
Gone Home > Általános témák > Téma részletei
Aybars Sapan 2014. jan. 30., 9:37
Turkish Localization for Gone Home ( Gone Home Türkçe Yerelleştirme Projesi )
Herkese merhaba,

Büyük gün geldi çattı ! Bugün sizlerin karşısına yepyeni bir yerelleştirme projesiyle çıkıyoruz. Hangi projeden mi bahsediyoruz? Elbette geçtiğimiz ay VGX Ödül Töreni’nde “Yılın En İyi PC Oyunu” ödülünü alan bir oyun olan Gone Home’dan ! Bu çalışma Gone Home Türkçe Yerelleştirme Projesi'dir.


Yükleme Talimatları :

1) Aşağıda bulunan linke tıklayarak açılan penceredeki "Localized.rar" yazısına tıklayın.

2) Açılan pencerenin en sağ alt köşesindeki "İndir" butonuna tıklayıp dosyayı bilgisayarınıza yükleyin.

3) .rar uzantılı dosyayı arşivden çıkarın.

4) "Localized" klasörünün içindeki dosyaları kopyalayıp, aşağıdaki dosya yoluna yapıştırın :

" C:\Kullanıcılar\Kullanıcı Adı\AppData\LocalLow\The Fullbright Company\Gone
Home\Text\Localized "

5) Ardından son olarak oyunda " Options > Language > Türkçe" adımlarını uygulayarak oyununuzu Türkçe dilinde oynayabilirsiniz.

Keyifli oyunlar !


http://dosya.co/gfyxkqe5sfg2/Localized.rar.html




NOT : Bu yerelleştirme Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu tarafından yapılmıştır.


_____________________________________________________________________


Hello everybody,

The big day has come! We announce to you for a new game localization ! Which game is this ? Certainly this game is " Gone Home " which gets reward of " The Best PC Game of 2013 " in last months at VGX Awards ! This project is a Turkish localization for Gone Home.


Installation Instructions :

1) Firstly click on the link and then click on " Localized.rar " in opening page.

2) Click the " Download " button at the right corner of opening page and then download this file to your PC.

3) Extract the archive file with .rar extention.

4) Copy the files in "Localized" folder and paste them to following file path :

" C:\Users\User Name\AppData\LocalLow\The Fullbright Company\Gone
Home\Text\Localized "

5) Finally you can play the game in Turkish language with applying this steps : " Options > Language > Turkish ".

Have a jolly game !



http://dosya.co/gfyxkqe5sfg2/Localized.rar.html




P.S. : This localization project is set by Türkçe - Çeviri Localization Group.
Legutóbb szerkesztette: Aybars Sapan; 2015. jún. 29., 9:56
< >
1–15/25 megjegyzés mutatása
BrickTop 2014. jan. 31., 5:14 
Tarzım olmasa da bu oyunu türkçe olduğunu görmek bile sevindiriyor.
#1
Aybars Sapan 2014. febr. 1., 13:32 
Yakın bir zamanda projeyle ilgili genel bir güncelleme yapılacak ve link yenilenecektir arkadaşlar. Bilginize.
#2
Raigeki 2014. febr. 3., 7:15 
Yamayı sorunsuz bir şekilde kurdum. Ancak oyunda 20-25dk. geçirdikten sonra herhangi bir metin kısmındaki yazılar (mektuplar, notlar vs.) bir daha çıkmamaya başlıyor. Sebebi nedir? Yama ile ilgili bir problem midir? Yamayı yayınlayan arkadaş konu ile ilgili bilgi verirse sevinirimm. Herkese iyi oyunlar...
#3
Aybars Sapan 2014. febr. 3., 7:18 
Raigeki eredeti hozzászólása:
Yamayı sorunsuz bir şekilde kurdum. Ancak oyunda 20-25dk. geçirdikten sonra herhangi bir metin kısmındaki yazılar (mektuplar, notlar vs.) bir daha çıkmamaya başlıyor. Sebebi nedir? Yama ile ilgili bir problem midir? Yamayı yayınlayan arkadaş konu ile ilgili bilgi verirse sevinirimm. Herkese iyi oyunlar...

Bu sorunla karşılaşan başka bir arkadaşımız daha olmuştu. Fakat bunun oyunla ilgili olduğunu düşünüyoruz. Dilerseniz oyunun orijinal diline çevirip tekrar deneyin bunu. Bir fark olmuyorsa eğer, sorun oyunun kendisiyle ilgilidir. Yapmış olduğumuz çalışma oyunun dosyalarını değiştirmemekte, sadece eklenebilir bir dil sunmaktadır.
Legutóbb szerkesztette: Aybars Sapan; 2014. febr. 3., 7:19
#4
TeqLike 2014. febr. 3., 8:51 
AybarsTürkçe-Çeviri eredeti hozzászólása:
Raigeki eredeti hozzászólása:
Yamayı sorunsuz bir şekilde kurdum. Ancak oyunda 20-25dk. geçirdikten sonra herhangi bir metin kısmındaki yazılar (mektuplar, notlar vs.) bir daha çıkmamaya başlıyor. Sebebi nedir? Yama ile ilgili bir problem midir? Yamayı yayınlayan arkadaş konu ile ilgili bilgi verirse sevinirimm. Herkese iyi oyunlar...

Bu sorunla karşılaşan başka bir arkadaşımız daha olmuştu. Fakat bunun oyunla ilgili olduğunu düşünüyoruz. Dilerseniz oyunun orijinal diline çevirip tekrar deneyin bunu. Bir fark olmuyorsa eğer, sorun oyunun kendisiyle ilgilidir. Yapmış olduğumuz çalışma oyunun dosyalarını değiştirmemekte, sadece eklenebilir bir dil sunmaktadır.
Evet aynen öyle lakin sorun sadece oyunu yeniden başlatınca düzeldiğini söyleyebilirim ...
#5
Raigeki 2014. febr. 3., 9:33 
AybarsTürkçe-Çeviri eredeti hozzászólása:
Raigeki eredeti hozzászólása:
Yamayı sorunsuz bir şekilde kurdum. Ancak oyunda 20-25dk. geçirdikten sonra herhangi bir metin kısmındaki yazılar (mektuplar, notlar vs.) bir daha çıkmamaya başlıyor. Sebebi nedir? Yama ile ilgili bir problem midir? Yamayı yayınlayan arkadaş konu ile ilgili bilgi verirse sevinirimm. Herkese iyi oyunlar...

Bu sorunla karşılaşan başka bir arkadaşımız daha olmuştu. Fakat bunun oyunla ilgili olduğunu düşünüyoruz. Dilerseniz oyunun orijinal diline çevirip tekrar deneyin bunu. Bir fark olmuyorsa eğer, sorun oyunun kendisiyle ilgilidir. Yapmış olduğumuz çalışma oyunun dosyalarını değiştirmemekte, sadece eklenebilir bir dil sunmaktadır.
Yanıt için teşekkürler. Yukarıda ki arkadaşın söylediği gibi oyunu kapatıp açınca sorun düzeliyor.
#6
Checkich 2015. jún. 28., 13:35 
Yamanın linki silinmiş
#7
EKREM İMAMOĞLU 2015. jún. 28., 21:02 
oyunu şimdi satın aldım burada türkçe yama göreceğimi hiç beklemiyordum :) büyük bir sürpriz oldu
#8
Legohannon 2015. jún. 29., 3:37 
yama link pls
#9
The Old Quantea 2015. jún. 29., 7:50 
link yok
#10
Aybars Sapan 2015. jún. 29., 9:56 
Link yenilenmiştir arkadaşlar. Bilginize..
#11
Checkich 2015. jún. 29., 11:32 
Link için teşekkürler.
#12
elvinncf 2015. jún. 30., 10:44 
Gone Home\Text\Localized - ben dosyayi oyun dosyasi icinde bulamiyorum, bi yardimci olurmusunuz?
#13
Aybars Sapan 2015. jún. 30., 17:29 
elvinncf | Hesab satilikdir eredeti hozzászólása:
Gone Home\Text\Localized - ben dosyayi oyun dosyasi icinde bulamiyorum, bi yardimci olurmusunuz?


Eğer yukarıdaki yönlendirmeleri okursanız sorunuzun yanıtını bulacaksınız. Zaten o dosya direkt olarak oyunun klasöründe bulunmadığı için, yukarıda detaylı şekilde olayı açıkladım. Lütfen yönlendirmeleri dikkatlice okuyunuz..
#14
elvinncf 2015. júl. 1., 1:17 
Aybars. eredeti hozzászólása:
elvinncf | Hesab satilikdir eredeti hozzászólása:
Gone Home\Text\Localized - ben dosyayi oyun dosyasi icinde bulamiyorum, bi yardimci olurmusunuz?


Eğer yukarıdaki yönlendirmeleri okursanız sorunuzun yanıtını bulacaksınız. Zaten o dosya direkt olarak oyunun klasöründe bulunmadığı için, yukarıda detaylı şekilde olayı açıkladım. Lütfen yönlendirmeleri dikkatlice okuyunuz..

Zaten oyun ici klosörde aramadim, AppData klosörunde bulamadim. Azeri oldugum icin dogru anlatmamis ola bilirim.
Legutóbb szerkesztette: elvinncf; 2015. júl. 1., 1:19
#15
< >
1–15/25 megjegyzés mutatása
Laponként: 1530 50

Gone Home > Általános témák > Téma részletei
Közzétéve: 2014. jan. 30., 9:37
Hozzászólások: 25

Hozzászólási szabályok és irányelvek