Русскоязычное обсуждение Contrast

Store Page

Contrast

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Contrast > General Discussions > Topic Details

АААааа

Oct 20, 2013 @ 12:54am

Русскоязычное обсуждение Contrast

Игра будет с русскими субтитрами, и локализирует её 1С-СофтКлаб. Что вы думаете по поводу игры?

Last edited by АААааа; Oct 20, 2013 @ 12:55am

< >

Showing 1-15 of 97 comments

Wyrtt Oct 20, 2013 @ 2:11am

Выглядит неплохо. Мне нравится стилистика. Я не поклоник жанра, но куплю.

Allochka

Oct 21, 2013 @ 6:53am

Игра для инди ну очень хороша, просто конфетка. На инди вообще не похоже. Видно, что делала крупная и влиятельная компания (так может показаться). Молодцы!

Compulsion [developer] Oct 21, 2013 @ 10:00am

Hey guys - not ignoring you, just can't speak Russian. If you'd like me to respond, let me know and I'll do my best to translate and reply :)

- Sam

Allochka

Oct 21, 2013 @ 10:53am

Excuse us, please. Just in Russian language a lot of phrases and expressions that no one else in the world just do not understand (even translation is useless). Therefore, I find it difficult to communicate in English, knowing that I will permanently replace the phrase. Moreover, I do not know much English. We have in language only three times, you - sixteen. Thank you for your understanding.

Compulsion [developer] Oct 21, 2013 @ 11:22am

Originally posted by Veshurik:
Excuse us, please. Just in Russian language a lot of phrases and expressions that no one else in the world just do not understand (even translation is useless). Therefore, I find it difficult to communicate in English, knowing that I will permanently replace the phrase. Moreover, I do not know much English. We have in language only three times, you - sixteen. Thank you for your understanding.

No problem Veshurik! Just let me know if you want to ask some questions :)

- Sam

SashkE

Oct 22, 2013 @ 11:00am

Originally posted by Compulsion Games:
No problem Veshurik! Just let me know if you want to ask some questions :)

- Sam

What song is playing in Didi's Trailer? and why it is not present in the original soundtrack.

Compulsion [developer] Oct 22, 2013 @ 11:07am

Originally posted by ArhEviL:
Originally posted by Compulsion Games:
No problem Veshurik! Just let me know if you want to ask some questions :)

- Sam
What song is playing in Didi's Trailer? and why it is not present in the original soundtrack.

Gimmie That Swing by Cissie Redgwick. It's not in the game (it really wouldn't fit in the 1920s), and it's not ours, so we can't sell it.

- Sam

Allochka

Oct 23, 2013 @ 3:39am

Will be Demo-version in a Steam? If will, when?

Last edited by Allochka; Oct 23, 2013 @ 3:40am

Compulsion [developer] Oct 23, 2013 @ 9:20am

Originally posted by Veshurik:
Will be Demo-version in a Steam? If will, when?

Not for the foreseeable future - but never say never.

- Sam

Kainé

Oct 26, 2013 @ 9:22am

Если в игре и будет русский, то он будет как из жопы...

Last edited by Kainé; Oct 26, 2013 @ 9:23am

#10

andy.lemz

Oct 27, 2013 @ 2:14am

Но правильно я понимаю, что купленное в Стиме издание так и без поддержки русского?

#11

АААааа

Oct 30, 2013 @ 12:45am

Originally posted by andy.lemz:
Но правильно я понимаю, что купленное в Стиме издание так и без поддержки русского?

Нет, субтитры выйдут 20 декабря.

#12

Leshiy Nov 14, 2013 @ 7:06am

Непонятно, в игре есть сюжет или головоломки ради головоломок?

#13

Silver Ivan has Contrast

Nov 17, 2013 @ 11:09am

Originally posted by belooleg:
Нет, субтитры выйдут 20 декабря.

Российский выход игры в пятницу (Steam-ключ). Субтитры должны появиться к этому моменту, если только у розничной версии нет отдельного id. Откуда информация про 20 декабря?

#14