Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
English 53.62%
Russian 15.20%
German 5.92%
French 4.74%
Spanish 3.90%
Portuguese 2.28%
Polish 2.24%
Please make Russian subtitles.
So far, we already have translated 67 games, and we're the official brazilian translators for ScummVM, an emulator for older adventure games (http://www.scummvm.org/).
If you're interested, add me as a friend so we can talk about adding brazilian-portuguese to the multi-language version of TJD.
If you want to see our group, visit http://www.scummbr.com/ .
Thanks for your support.
Paulo: I checked you're site and wow you've got a really impressive list of translated games. Great job! Also, lots of <3 for working with ScummVM, it's an excellent FOSS project!
If you got interested in the translation I can contact the ScummBR team to make this translation for you (the next chapters can be translated too). I can even manage the translation if you want. We only need the english texts of the game, then we translate them to brazilian-portuguese, and finally we send the translated texts back to you.
It would be a pleasure to make this translation.
Thanks again for your support!
Regarding localization to different languages (text), we are a very small team with very limited resources, and have decided that we most likely won't be able to add any new languages until after the TJD3 release.
Sorry about this, but in the big picture, launching TJD3 is a higher priority than anything else!
Oh and Thanks everyone who offers to help. We really appreciate it, but the process is fairly complicated and the actual translation is just a small part of the project of adding languages.